collectivité

Si le pouvoir qui légifère est corrompu, les lois ne seront pas respectées par la collectivité.

如果立法制是腐败的，法得不到政的尊重。

Les collectivités pourraient, en apprenant à exploiter et à entretenir ces réseaux, les rendre viables.

对行有关这些水系统的经营和管理的教育和培训可使这些系统持久。

Ces comités se sont montrés très actifs au sein de la collectivité.

事实证明，妇委会在完成内的工作方面非常有效。

La nécessité de renforcer la capacité des collectivités locales a été soulignée.

强调需要加强当地的能力。

La population d'un État a-t-elle le droit de demeurer une collectivité?

一国的人口是否有权保持一种集性？

Mettre à profit les liens entre le lieu de travail et la collectivité.

增强工作场所和之间的联系。

L'Écosse a vu la « dévolution » des compétences de l'État aux collectivités locales.

在苏格兰，管制权已经从国家转移到地方。

Ce concept valorise la gestion par les collectivités locales des zones frontalières.

该精神促当地管理边界地，它已导致发展一项方案：跨界倡议，目的非常具。

Les projets en question aident également les femmes à promouvoir des services dans leurs collectivités.

这些项目也协助妇女在自己的鼓吹为她们自己提供服务。

Elle continue à encourager les collectivités à communiquer des informations sur les caches d'armes.

特派团继续鼓励各提供关于隐藏武器的情报。

Les accords d'accès présentent une triple menace pour les collectivités locales.

准入协定对当地构成三重威胁。

Quel type de documentation et d'information faut-il fournir aux collectivités autochtones?

应向土著提供哪一类的文件证据和资料？

Les collectivités locales assurent des services de centres de jour.

地方政府还提供日间中心服务。

Le Conseil des ministres fixe le financement minimum des collectivités locales.

内阁确定地方政府的最低出资水平。

Associer la collectivité à toutes les étapes de la conception et de l'exécution des programmes.

使参与制定和执行各项方案的所有阶段。

Est-il possible d'associer les collectivités au suivi de l'aide?

有没有让参与援助监测程的机会？

Toutes les formes d'habilitation des collectivités sont-elles égales ?

是不是一切形式的向会各界授权都是相同的？

Toutefois, pour qu'il en soit ainsi, les collectivités devaient avoir des compétences et faire confiance.

然而，为了成功地授权，会各界需要技能和信心。

Il fallait également travailler au niveau de la collectivité pour déterminer les apports.

还有必要在确定投入时从一级向上逐级计算。

De nombreuses collectivités ont demandé que ce processus se poursuive.

许多要求以后继续推行这样的程序。