督，管理;Tous ces organismes sont chargés de préparer les élections.
所有这些
构正努力进行选举准备工作。
Tous ces organismes sont chargés de préparer les élections.
所有这些构正努力进行选举准备工作。
Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.
理事会应任命独立审计员以审计本组织账
。
Les services responsables de l'aéroport sont chargés d'organiser et de mettre en œuvre ces contrôles.
行政构负责安排和执行检查工作。
Ce projet fait intervenir un réseau d'instituts de recherche chargés d'élaborer des documents d'orientation.
其的是向欧洲联盟提供
套协调的政策来管制小武器和轻武器的非法贸易。
Elle a présenté plusieurs rapports aux organes chargés de suivre l'application de ces instruments.
该国已经向有
测委员会提交了若干报告。
Vingt-deux municipalités ont nommé des fonctionnaires chargés des retours.
城镇任命了市政回返事务主任。
Les différents volets sont chargés de coordonner la réalisation des objectifs correspondants du Cadre.
这九个组将负责协调过渡框架相标的落实情况。
Ces officiers seront basés à Bujumbura et chargés de la formation de la police.
这些警官将驻扎在布琼布拉，将负责警察的培训。
Six groupes de travail intergouvernementaux ont été constitués et chargés de travailler à son exécution.
成立了6个政府间工作组，负责这战略的执行。
En Nouvelle-Zélande, les conseils régionaux sont chargés de ramasser les engins échoués sur le rivage.
在新西兰，由各地区委员会负责清除冲上海岸的渔具。
La police et les services chargés des poursuites s'efforcent actuellement d'adapter leurs méthodes d'enquête.
警方和起诉正努力调整他们的调查方法。
Bon fonctionnement des comités chargés de surveiller l'application des traités.
(6) 条约察委员会的正常运作。
Les intéressés étaient chargés de réparer les climatiseurs, indispensables au Sahara occidental.
这两个技术员负责空调维修——由于西撒哈拉的气候条件，因此对此种服务的需求很高。
Belgrade et Pristina créeront des organes mixtes chargés de la coopération.
贝尔格莱德和普里什蒂纳将建立共同构进行合作。
Il a désigné à cette fin des rapporteurs chargés du suivi.
委员会还为此的任命了后续行动报告员。
Les juges chargés de traiter de ces conflits reçoivent-ils une formation spécialisée?
处理此类争端的法官是否接受过专门培训？
Le détecteur à photoionisation (PID) permet de mesurer les polluants dans l'air chargés d'ions.
光致电离装置又称为全电离物存在测器。
Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.
理事会应任命独立审计员以审计本组织账。
La Division a financé deux réunions de groupe d'experts chargés de la préparation des discussions.
提高妇女地位司为准备进行讨论，已召开了两次专家组会议。
Le PNUE et la FAO ont été chargés d'assurer ensemble le secrétariat de la Convention.
指定环境规划署和粮农组织共同为《公约》秘书处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
