Cela signifie que le Sommet peut démarrer sur de bonnes bases.
这意味着首脑会议可以有一个正确的开端。
;
;Cela signifie que le Sommet peut démarrer sur de bonnes bases.
这意味着首脑会议可以有一个正确的开端。
L'ONUDI transfère actuellement sa série de bases de données INDSTAT sur une plateforme client-serveur.
工
组织正在将其工业统计数据库和行业统计数据库系列转移至客户/服务器平台上。
Dans le secteur IV, des bases d'opérations ont été ouvertes à Dilling et Kauda.
在第四区，笛林和卡
队部已经启用。
Vous avez ainsi jeté de solides bases pour la poursuite des débats.
我相信你的工作将为今后的讨论提供一个良好的基础。
Notre édifice doit reposer sur des bases solides.
我们的凳子需要三条结实的腿。
Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les bases de données?
各入境点是否都有能力利用电子手段查询清单资料？
Mme Beck demande une assistance accrue pour l'édification des bases industrielles des pays les moins avancés.
她呼吁继续帮助最不
家建立工业基地。
Établissons enfin les bases d'un « partenariat entre les civilisations » qui repose sur un vrai dialogue.
最后，让我们在真正对话基础上为“文明间伙伴关系”奠定基础。
Les bases de données de la police peuvent constituer un élément clé.
警察数据库是一个重要资产。
Travaillons ensemble à son développement pour consolider les bases des futures négociations.
让我们一道不断展它，为未来的谈判夯实基础。
Il nous faudra, entre autres, consolider les bases d'un Secrétariat responsable et professionnel.
因此，我们需要巩固作为一个负责任和专业化的秘书处的基础。
On a en outre procédé à une recherche documentaire dans des bases de données publiques.
除了这些信息来源外，还检索了公共数据库的文献。
Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.
印度有移民数据库系统。
Les bases de l'éducation sexuelle figurent au programme de 20 collèges.
院校的教学计划中列入了“性别教育”课。
Nous pensons que cette réunion a aidé à jeter les bases d'un nouveau style d'engagement.
我们认为，这有助于为一种
型的接触奠定基础。
D'où la nécessité de bases juridiques et institutionnelles pour la protection de ces droits.
这就需要从法律和体制上确立保护经济、社会和文化权利的基础。
La Section poursuit l'amélioration de ses bases de données.
辩护律师和拘留管理科继续设法改进其数据库。
À cet égard, plusieurs ont récemment supprimé les frais d'abonnement pour certaines bases de données.
在这方面，一些机构近期取消了一些数据库的用户注册费用。
Ces premiers cadres contribuent à jeter les bases d'une réforme durable de la sécurité.
这些早期的框架有助于为可持续的安全改革奠定基础。
Le témoin s'est rendu dans plusieurs bases militaires syriennes au Liban.
该名证人到过叙利亚在黎巴嫩的几个军事基地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表
内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
