avant tout

Avant tout, ses conclusions et résultats ne doivent pas être anticipés ou considérés comme établis.

首先，不能事先认为某种结论和结果可以预期的，或理所当然的。

Avant tout, nous voulons évoquer l'application de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité.

我们首先要提到安全理事会第1540（2004）号决议的实施。

Le projet de document final est avant tout un cadre en vue de nouvelles mesures.

结果文件草案首先采取下面的步骤的框架。

Un système de santé efficace repose avant tout sur les professionnels de santé.

有效的保健系统有赖于保健专业，键的问题。

La lutte antiterroriste doit donc viser avant tout à prévenir l'autoritarisme et l'unilatéralisme.

因此，反恐努力应主要针对防止采取高压和单边主义的行为。

Si je dis « nous », il s'agit bien entendu avant tout des pays africains eux-mêmes.

当我说“我们”，我当然首先指的非洲国家本身。

C'est à cet effet qu'avant tout, nous lançons un appel aux États.

最为重要的，正我们呼吁所有国家做的事。

Mais avant tout, elle mit en place une politique systématique d'apartheid dans le pays.

尤其，南非还在纳米比亚系统地实行种族隔离政策。

L'accent est mis avant tout sur les énergies traditionnelles.

报告大多强调了传统能源形式。

Nous agirons avant tout avec la volonté de Dieu.

我们将首先遵循上帝的意志行事。

Il doit, avant tout, devenir plus représentatif, plus efficace et plus transparent.

首先，安全理事会应更具代表性，并提高效力和透明度。

Avant tout, il faut amener Haïti à s'engager sur la voie du relèvement économique.

最重要的，海地需要走上经济复兴的道路。

Toutefois, une décolonisation véritable exige avant tout que le peuple portoricain prenne l'initiative.

但，真正的非殖民化首先需要波多黎各民行动起来。

Le présent chapitre s'intéresse avant tout à cette dimension de la fuite des compétences.

技术外流的个方面本章的首要侧重点。

Il a expliqué que l'on s'attachait avant tout à « reconstruire, mais en mieux ».

克林顿先生说，恢复工作的重点“建设得比以前更好”。

Avant tout, il convient que l'autorité palestinienne s'occupe du problème du terrorisme.

最重要的，巴勒斯坦权力机构必须处理恐怖主义问题。

C'est avant tout un traité de sécurité commune.

《不扩散条约》实质上一个维护共同安全的条约。

La lutte contre la corruption nécessite avant tout l'engagement inconditionnel des dirigeants politiques.

首先，反腐斗争需要政治领导的无条件承诺。

Il était convaincu que la crise était avant tout une crise d'identité.

他认为场危机主要身份的危机。

Les enfants soldats devraient être considérés avant tout comme victimes d'un conflit armé.

儿童兵首先应被视作武装冲突的受害者。