atlantique TEF/TCF常用TEF/TCF

L'Entente, un traité contemporain, est le premier du genre au Canada atlantique.

该协议是个现代条约，是加拿大大西洋海岸的首项此种条约。

Quarante-quatre échantillons ont été prélevés dans l'Atlantique nord-ouest et le Pacifique tropical oriental.

大多数标本是从表水海洋环境中采集的，44个样本取自大西洋西北部和热带太平洋东部，其中有两个样本是在国家管辖范围以外区域采集的，在赤道太平洋热带大气海洋浮标处，距离法属波西亚200里。

Il s'étire sur 600 km de l'Océan Atlantique au Sud jusqu'au Burkina-Faso au Nord.

从南部的大西洋至北部的布基纳法索，长约600公里。

L'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord assure une formation cruciale à cette force.

北大西洋条约组织正在为这支部队提供极为重要的训练。

Commission pour la protection du milieu marin dans l'Atlantique du Nord-Est (OSPAR).

保护东北大西洋海洋环境委员会（东北大西洋委员会）。

Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud (P.38).

南大西洋和平与合作区(临38)。

L'Assemblée générale adopte tous les ans des résolutions sur la question de l'Atlantique Sud.

大会每年通过项关于南大西洋问题的决议。

Premièrement, je voudrais parler de l'Organi-sation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN).

首先，我要说下北大西洋公约组织（北约）。

Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud (point 38).

南大西洋和平与合作区(项目38)。

Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud (D.38).

南大西洋和平与合作区(草38)。

Je suis d'une province de l'Atlantique à 2 000 kilomètres de la frontière rwandaise.

我来自远离卢旺达边界2 000公里的大西洋附近。

Nombreux étaient ceux qui ne survivaient pas à cette longue traversée de l'Atlantique.

许多人在横跨大西洋的漫长旅途中死去。

Une de ces ORGP est l'Organisation des pêches de l'Atlantique Sud-Est (OPASE).

东南大西洋渔业组织是这种区域渔业管理组织之。

Toutefois, l'avenir du thon rouge de l'Atlantique continue de susciter de vives préoccupations.

但是，人们对于大西洋蓝鳍金枪鱼的困境仍然感到相当大的关切。

L'ONU et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) poursuivent les mêmes objectifs en Afghanistan.

联合国和北大西洋公约组织（北约）在阿富汗的目标是相同的，它们共同努力实现这些目标具有重要意义。

Le peuple de Sao Tomé-et-Principe vit sur deux petites îles de l'océan Atlantique.

圣多美和普林西比人民生活在大西洋的两个小岛上。

C'est également le fondement des progrès réalisés par le Monténégro dans l'intégration européenne et euro-Atlantique.

它也是黑山在欧洲和欧洲-大西洋体化中取得进展的基础。

Mer d'Irlande, océan Atlantique Nord, mer du Nord, Manche.

爱尔兰海、北大西洋、北海、英吉海峡。

La situation en ce qui concerne la bonite à ventre rayé dans l'Atlantique est incertaine.

在大西洋，鲣鱼的状况不明。

Ainsi, le CIEM coordonne et encourage la recherche marine dans l'Atlantique Nord.

海考会协调并推动北大西洋的海洋研究。