appelons

C'est ce que nous appelons la participation «passive».

在发展方案中，参通常被理解为只是“协商”，也就是“消极参”。

C'est ce que nous appelons « gagner la paix de proche en proche ».

称之为“一次对一人开展和平工作”。

Nous les appelons à déposer les armes, maintenant.

呼吁他现在就立即放下器。

Nous appelons les parties à la plus stricte retenue.

呼吁各方实行最大的克制。

Nous appelons d'autres pays à suivre leur exemple.

敦促其他国家也这样做。

Nous appelons les autres États à suivre cet exemple.

俄邦吁请其他国家也这样做。

Nous appelons de nos vœux des mesures dans ce sens.

将欢迎这方面及时的准备工作。

Nous appelons les autres pays développés à faire de même.

敦促其他发达中国家也这样做。

Nous appelons cette démarche les « multiples mains secourables ».

将此称作“八方援手”办法。

Nous appelons donc à la prompte ratification de ce traité.

因此吁请它迅速予以批准。

Nous appelons les factions politiques libanaises à rechercher un compromis.

再次呼吁黎巴嫩各政治团体寻求妥协。

Nous appelons les autres centres diamantaires à suivre cet exemple.

呼吁其他钻石生产国效仿的作法。

Nous appelons tous les États à appuyer cette session.

呼吁所有国家支持此次会议。

Nous appelons le Quatuor à intensifier ses efforts dans ce but.

吁请四方为此加紧努力。

Nous appelons toutes les autres délégations à faire de même.

吁请所有其他代表团也这样做。

Nous appelons donc tous les États à participer à ces efforts.

因此，呼吁各国参作出这些努力。

Nous appelons tous les États concernés à honorer leurs engagements.

要求所有有关国家履行承诺。

Nous appelons les autres délégations à appuyer ce projet de résolution.

呼吁其他国家代表团支持该决议草案。

Nous appelons tous les États membres à faire de même.

呼吁所有会员国也这样做。

Nous appelons l'attention sur le personnel pléthorique de cette instance.

提请注意这样的事实，即该机构的人员编制已经膨胀。