La première étude d'évaluation de la jeunesse vietnamienne a été rendue publique en août 2005.
今年8月展开了对越南青年情况
首次调查评估。
八月底结束La première étude d'évaluation de la jeunesse vietnamienne a été rendue publique en août 2005.
今年8月展开了对越南青年情况首次调查评估。
Aucune affaire n'a été traitée au cours du mois d'août en raison des vacances judiciaires.
份
间，由
司法机构节
日，没有审案。
Entre août et décembre, quelque 3,3 millions de personnes continueront d'avoir besoin de secours d'urgence.
从8月份至12月份，大约有330万人将继续需要紧急救济。
Toutefois, au 31 août, elles n'avaient pas encore achevé leurs travaux.
但是，到8月31日，他们工作尚未完成。
Au 31 août, les autorités burundaises avaient rapatrié quelque 800 personnes en collaboration avec le HCR.
截至8月31日，布隆迪当局同难民专员办事处合作遣返了约800人。
Le 17 août, le Président a rendu compte au Conseil de sécurité des discussions du Comité.
主席8月17日向安全理事会叙述委员会
情况。
L'opération devrait se dérouler au Darfour du 17 au 26 août.
作业定8月17日至26日
达尔富尔进行。
La conférence de cette année se déroulera du 17 au 19 août à Kyoto.
今年会议定8月17至19日京都举行。
En août 2002, ils ont été amendés en fonction des délits qu'ils avaient commis.
二〇〇二年八月，法庭根据他们被裁定罪名判处罚款。
Il a pris ses fonctions le 26 août.
恩库伦齐扎先生8月26日就职。
La Commission a commencé ses travaux en août dernier.
委员会今年8月开始工作。
Au 24 août, l'effectif militaire de la MINUL s'établissait à 14 894 personnes (voir annexe).
截至8月24日，联利特派团部队兵力达14 894人（见附件）。
Au 21 août, 97 % des centres d'inscription des électeurs prévus avaient ouvert leurs portes.
到8月21日，计划设立选民登记中心已有97％开设。
Au 21 août, la Commission avait reçu plus de 70 000 appels.
截至8月21日，伊拉克独立选举委员会共接听了70 000多个电话。
Il a de nouveau tenu des propos similaires le 15 août de cette année.
今年8月15日，他再次阐述了这些思想。
En ce qui concerne les États-Unis, nous avons jusqu'au 5 août pour tenir ces débats.
就美国而言，我们可以对此一直到8月5日。
Au 24 août, 8 164 des 9 086 irréguliers avaient été démobilisés.
截至8月24日，9 086名非正规武装部队人员中8 164人已经复员。
Au 24 août, 286 personnes avaient été évacuées et d'autres étaient parties d'elles-mêmes.
截至8月24日，撤离了286人，其他人则自动离去。
Au 24 août, 207 746 personnes déplacées avaient été aidées à retourner chez elles.
截至8月24日，已协助207 746名境内流离失所者回返。
Le 25 août, un soldat de la MUAS a été blessé par balle dans le Darfour-Sud.
25日，非洲联盟驻苏丹特派团一名士兵南达尔富尔遭枪击被打伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
