Le 8 novembre, mon Représentant spécial a fait des représentations au Ministère des affaires étrangères.
我的特别代表于11月8日就此事件向外
了一封意见书。
Le 8 novembre, mon Représentant spécial a fait des représentations au Ministère des affaires étrangères.
我的特别代表于11月8日就此事件向外了一封意见书。
À la fin novembre, j'ai transmis cinq autres dossiers au Procureur général.
、即上月底，我向检察长移了另外五宗档案。
Le 13 novembre, un incident dans la région de Gali a de nouveau fait des victimes.
13日，加利区生了一起悲惨的丧生事件。
Le 30 novembre, le navire a fait relâche à El Ma'an, au nord de Mogadishu.
11月30日，渔船在摩加迪沙以北的马恩港靠港。
La mission du Conseil de sécurité a séjourné à Bujumbura les 8 et 9 novembre.
事会访问团于11月8日和9日访问布琼布拉。
Au 7 novembre, plus de 20 millions d'électeurs avaient été inscrits.
截至11月7日，已有超过2 000万选民进行了登记。
Ces craintes se sont concrétisées après une opération des FARDC à la fin novembre.
在刚果（金）武装队9月底的一次行动之后，这种担心成为现实。
Rien qu'en novembre, pas moins de 20 000 personnes ont été contraintes de quitter leurs foyers.
仅11月份就有20 000人被迫逃离家园。
Un état d'incidences financières sera soumis à l'Assemblée générale début novembre.
所涉经费问题将于11月初提出。
La tension s'est accrue après qu'un milicien local a été tué début novembre.
初一名当地民兵军官被杀之后，紧张局势加剧。
Depuis le 21 novembre, 12 violations aériennes par Israël ont été enregistrées.
自11月21日以来，已经记录了以色列12次侵犯领空行为。
La quarante-neuvième session du Sous-Comité technique s'est tenue le 13 novembre à Koweït.
技术小组委员会第四十九届会议于11月13日在科威特举行。
Elle a été suivie, le 15 novembre, par la vingt-huitième réunion de la Commission tripartite.
随后，11月15日，三方委员会举行第二十八次会议。
Au début de novembre, le Groupe d'experts n'a pas pu observer la moindre activité minière.
初，专家小组没有观察到任何采矿活动。
Les dirigeants israélien et palestinien se proposent maintenant de reprendre leurs pourparlers en novembre.
以色列和巴勒斯坦领导人现在正计划于11月份恢复谈判。
Ces visites devraient reprendre au début de novembre.
亲属探访预期会在11月初恢复。
Néanmoins, tout a été suspendu à la suite des événements de novembre dernier.
不过，去年11月的事件使计划暂停。
Le 6 novembre, il s'est entretenu avec les responsables yéménites.
优素福总统于11月6日同也门领导人举行会谈。
Nous organiserons le 18 novembre prochain une séance d'information ouverte à tous.
18日，我们将举行一个对所有国家都开放的信息会议。
Toutefois, après la crise de novembre, cette collaboration a cessé.
但是，11月危机之后，这种协作便停止了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
