septembre 常用词TEF/TCF

Comme en septembre, la sécurité au Darfour-Ouest est restée très précaire en octobre.

同9一样，10西达尔富尔的安全局势仍然极不稳定。

C'est le succès ou l'échec du sommet de septembre qui est en jeu.

这关系到9首脑会议的成败。

Toutefois, le nombre de personnes tuées dans la région a augmenté en septembre et octobre.

但是，今年9和10两个，该区域被杀人数却出现上升。

Près de deux mois nous séparent de ce rendez-vous de septembre.

现在离9会议还有近两个的时间。

Certaines peuvent et devraient être entreprises avant septembre.

其中一些能够并应当在9以前进行。

Si nous y arrivons, le sommet de septembre sera couronné de succès.

如果我们能够做到这一点，9首脑会议将会成功。

Nous estimons que le sommet de septembre est une manifestation qui vise deux objectifs.

我们认为，九首脑会议有两个目的。

Les événements du 11 septembre ont montré qu'aucun pays n'est à l'abri du terrorisme.

件表明，任都不能免受恐怖主义的侵害。

Les résultats de cette enquête devraient paraître en septembre.

预计调查的最后结果将于9发表。

Le banditisme et l'anarchie ont été les principales causes de l'insécurité au Darfour-Ouest en septembre.

9期间，盗匪行为和无政府状态是西达尔富尔缺乏安全的主要原因。

Toutefois, à la fin de septembre, les négociations n'avaient pas encore commencé.

但是，到9底还没有开始谈判。

Il a tenu une réunion informelle avec l'ensemble des États Membres le 15 septembre.

他于915日与联合更多的会员举行了非正式会议。

Les Pays-Bas conviennent également que des décisions concrètes doivent être arrêtées avant septembre.

荷兰还同意认为，我们应该在9之前达成具体决定。

Le 26 septembre, il a adopté des directives pour le recrutement d'experts.

26日，委员会通过征聘专的准则。

Le 6 septembre, la Force multinationale a transféré les responsabilités en matière de sécurité à Najaf.

在96日，多部队移交了纳贾夫的安全责任。

Ce dialogue devrait reprendre à Khartoum en septembre.

预计南南对话本身将于9在喀土穆恢复。

Dans cette affaire, le verdict devrait être prononcé le 24 septembre à El-Fasher.

此案的宣判定于924日在法希尔举行。

La date limite pour les inscriptions est fixée à aujourd'hui 13 septembre.

报名截止日期是今天，913日。

Nous voulons croire que le sommet de septembre permettra d'engranger des résultats importants.

我们期待九首脑会议取得重大结果。

En septembre 2004, la dette publique de Porto Rico s'élevait à 38 milliards de dollars.

近，也有人对政府财政内结构性不平衡的现象表示严重关切。