多次(的)

Cette plaine a été le théâtre de nombreux combats.

这个平原曾经发生许战斗的战场。

Loué à plusieurs reprises par la majorité des clients.

受广大客户的称赞。

Je suis venue cet endroit plusieurs fois où est tout près du fort.

这个最靠近Fort的地方我N.

Il a été plusieurs fois Conseiller des Cabinets ministériels dans son pays.

在他的国家，曾担任行政内阁的顾问。

Et l'accès à de nombreux fonds, a remporté la majorité des utilisateurs.

并且获得信得单位，深得广大用户的好评。

Sa vie créative du travail a remporté plusieurs prix nationaux exposition de céramiques.

她创作的作品栩栩如生，曾获得国内陶瓷展奖项。

Société clients ont à maintes reprises Chip inducteur composants et des séminaires de formation.

公司也曾为客户举办片式电元件方面的培训和讲座。

Plus de 30 stages de ce type ont été organisés.

共举办了30这样的培训。

La délégation chinoise s'est employée à maintes reprises à faire cesser cette pratique, en vain.

中国代表团的呼吁仍未得解决。

Il a à plusieurs reprises demandé l'assurance que ces essais cesseraient.

它寻求大气层试验将停止的保证。

Des campagnes de vaccinations combinées ont permis d'éviter les grandes épidémies.

疫苗接种运动成功防止了主要的流行病。

Vous n'avez cessé d'évoquer le « rétablissement de relations normales entre les deux pays ».

你“恢复两国正常关系”的问题。

Elle a organisé plusieurs initiatives auxquelles ont participé de grandes vedettes du monde du sport.

它已组织有重要体育名人参加的活动。

Malheureusement, le Conseil semble avoir négligé ces facteurs importants à de nombreuses reprises.

可悲的是，安理会似乎忽视这些重要因素。

Comme nous l'avons indiqué à de nombreuses reprises, l'Uruguay est un partisan convaincu du multilatéralisme.

正如我们以前表明的那样，乌拉圭坚信边主义。

Malgré nos ressources limitées, nous avons réussi à plusieurs reprises à localiser des fugitifs.

虽然我们资源有限，但我们仍然发现逃犯的行踪。

L'Ouganda a fait plusieurs concessions dans l'espoir d'accélérer les progrès à cette fin.

乌干达已经做出让步，就是希望加速谈判的进程。

Et peut être nettoyé à plusieurs reprises, est une percée révolutionnaire dans la tradition des pantoufles.

并可以清洗，是传统拖鞋革命性的突破。

Comme cela a été dit à de nombreuses reprises, la paix au Soudan est indivisible.

正如指出的那样，苏丹的和平是不可分割的。

Nous avons vu ce phénomène particulièrement inquiétant se produire trop de fois dans notre région.

我们在本地区就看这种令人深不安的现象。