;Dans certaines régions du monde, la violence sexiste a presque atteint les proportions d'une épidémie.
在世界一些地区，基于
别的暴力已到了近乎盛行的地步。
业
闭
感冒Dans certaines régions du monde, la violence sexiste a presque atteint les proportions d'une épidémie.
在世界一些地区，基于别的暴力已到了近乎盛行的地步。
Cette épidémie a touché 13 pays d'Afrique qui étaient auparavant indemnes de poliomyélite.
流行影响到13个以前小儿麻痹症灭绝的非洲国家。
Certains de ces pays ont réussi à endiguer l'épidémie à un stade précoce.
其中有些国家设法早期遏制了这一流行病。
En Afrique subsaharienne, l'épicentre de l'épidémie, 23 millions de personnes, dont 57 % de femmes, sont infectées.
在这种流行病的
区中心撒哈拉以南的非洲，有2,300万人被感染，其中57%是妇女。
Et pourtant, comme l'a déclaré le Président de l'Assemblée, nous n'avons pas renversé l'épidémie.
但是，同样重要的是，正如主席所说，我们尚未扭转这一流行病。
Des campagnes de vaccinations combinées ont permis d'éviter les grandes épidémies.
多
接种运动成功防止了主要的流行病。
La crise mondiale de la sécurité routière est une épidémie moderne d'une ampleur extraordinaire.
全球道路安全危机是一种非常严重的现代瘟。
L'épidémie n'a pas encore atteint son point de saturation naturel.
艾滋病尚未到达自然饱和点。
Pour les enfants d'Afrique subsaharienne, l'épidémie est une menace extraordinaire.
流行病对撒哈拉以南非洲儿童是个特别的威胁。
L'épidémie n'avait toujours pas reculé à la fin de la période considérée.
至报告所述期间截止，情尚未结束。
La situation est aggravée par l'accroissement du nombre d'épidémies mondiales, telles que la grippe aviaire.
这种状况因禽流感等世界流行病的加剧而变得更加严峻。
L'épidémie de sida pèse sur l'économie de tout pays.
艾滋病毒/艾滋病对任何国家的经济造成负担。
En résumé, l'épidémie de sida touche chaque secteur de la société.
总之，艾滋病毒/艾滋病触及社会各个阶层。
Dans certains cas, le conflit semble avoir ralenti la propagation de l'épidémie.
在有些情况下，冲突似乎成为流行病的抑制因素。
L'épidémie semble s'être stabilisée mais le taux de transmission chez les populations vulnérables demeure élevé.
虽然霍乱似乎已经度过高发期，但是弱势群体中的传染率仍居高不下。
La féminisation croissante de l'épidémie de sida est manifeste et reconnue par beaucoup.
有清楚的证据表明，艾滋病毒/艾滋病女化的现象日益普遍，并经常得到确认。
Les épidémies de paludisme, de méningite et de choléra sont un phénomène courant.
疟疾、脑膜炎和霍乱是常见流行病。
L'effet le plus immédiat de l'épidémie a été une augmentation de la mortalité.
这种流行病最直接的影响就是死亡率上升。
Grâce aux efforts concertés de l'Organisation mondiale de la santé, l'épidémie a pu être maîtrisée.
世界卫生组织随后采取了协作努力，才使情况得到控制。
Les tragédies peuvent prendre la forme d'épidémies mortelles.
悲剧可以以致命的流行病的形式突然袭击。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
