político 专四专八

Las armas nucleares no estratégicas que mantiene la OTAN responden a un objetivo básicamente político.

北约保留剩余的非战略核武器主要是为了治目的。

Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.

一套务实的、目标明确的策做法，得以取得这种进展。

En muchos países, los grupos con necesidades especiales son marginados en el proceso político.

在许多国家的治进程中，有特殊需求的群体被边化。

No estamos atados a ningún dogmatismo político ni económico.

我们不受任何治或经济教条约束。

Una vez aprobadas, esas leyes fortalecerían más el sistema político y jurídico del país.

这些法律一旦通过，将进一步加强该国的治和法律制度。

Las incesantes acusaciones y recriminaciones avivan un debate político muy polarizado.

指控与反指控一时四起，激起誓不两立的治辩论。

La misión escuchó a los representantes de los principales partidos políticos, incluso a Lavalas.

代表团听取了主要党，包括拉瓦拉斯的代表的意见。

África afronta retos políticos y humanitarios ingentes.

非洲正面临巨大的治和人道主义挑战。

Es importante que ninguna comunidad se sienta excluida del proceso político.

决不能把任何社区排斥在治进程之外。

Todos los ciudadanos gozan del derecho a constituir partidos políticos, o a participar en ellos.

所有公民享有建立或参加党的自由。

Era un político extraordinario y un político moderado, un amigo de todos.

他是一位令人敬畏的治家，一位温和的治家，一位所有人的朋友。

Después de las elecciones ha proseguido el proceso político del Iraq.

自选举以来，伊拉克的治进程继续展开。

Se señalaron esas causas como una mezcla de factores sociales, políticos y económicos.

已经找到的此类原因同时包括社会、治和经济原因。

Cuando se redujo la intensidad de la presión, también se redujeron los progresos políticos.

在压力消退之后，治进展也随之消失。

¿Permite la legislación de Palau rechazar por motivos políticos la extradición de supuestos terroristas?

根据帕劳法律是否有可能以治理由拒绝引渡被指控的恐怖分子的请求？

Esta propuesta la habían aprobado dos de los tres partidos políticos.

三个党中有两个通过这一提案。

El mandato del Comité Especial es un importante programa político de las Naciones Unidas.

特别委员会的任务是联合国的一项重大治方案。

Las mujeres deben participar plenamente y en condiciones de igualdad en los procesos políticos.

妇女必须成为治进程正式和平等的参与者。

No obstante, entonces debemos avanzar en los ámbitos político y de seguridad.

然而，届时我们必须在治和安全方面取得进展。

La violencia nunca debe ser un instrumento del cambio político.

暴力永远都不能成为治变革的手段。