Esa legislación será particularmente necesaria en el contexto de la consolidación de la paz.
这些法律在“建设和平”
范畴内特别重要。
化;Esa legislación será particularmente necesaria en el contexto de la consolidación de la paz.
这些法律在“建设和平”范畴内特别重要。
Pero no basta con la repulsa, y la legislación nunca es suficiente.
但光靠口头谴责还不够，立法也永远是不充分。
Cabe señalar que esas operaciones están sujetas a la legislación nacional.
已注意到，有关
法规可适用于这些作业。
En el anexo II se dan ejemplos de legislaciones nacionales pertinentes.
有关立法实例载于本
附件二。
Muchos otros países de la Unión Europea parecen tener legislaciones similares.
欧
许多其他
乎也有类法律。
La Fiscalía ha estudiado las instituciones, la legislación y los procedimientos sudaneses.
办事处研究了苏丹体制、法律和程序。
Tanzanía cuenta con legislación que reglamenta las actividades nucleares.
坦桑尼亚已颁布关于核活动立法。
Si bien hubo ciertos adelantos en la legislación aún persisten algunas desigualdades.
虽然在立法上有所进展，但仍然存在某些缺陷。
¿Permite la legislación de Palau rechazar por motivos políticos la extradición de supuestos terroristas?
根据帕劳法律是否有可能以政治理由拒绝引渡被指控恐怖分子请求？
Un país respondió en forma negativa, por falta de legislación pertinente (Jamaica).
有一个因没有这方面法规而提供了否定答复（牙买加）。
El Gobierno de Palau facilitará copia de la legislación antiterrorista.
帕劳政府将会提供一份反恐怖主义立法。
Esa posición se refleja en nuestra legislación nacional, que prohíbe ambas formas de clonación.
这一立场反映在我们禁止两种形式克隆内立法之中。
Por ello, consideramos necesarias la supervisión y una legislación estricta pero no una prohibición categórica.
因此，我们认为有必要进行监督并制定严格立法，但没有必要断然禁止。
La supervisión de las fuentes de radiación está sujeta a legislación.
立法规定对辐射源进行控制。
Insuficiente conocimiento de la legislación y los derechos que defienden a la mujer.
对保护妇女法律和权利缺乏了解。
De ser absuelto, tendría derecho a la rehabilitación de acuerdo con la legislación de Georgia.
若得到无罪开赦，他将有权依格鲁吉亚法律获得“平反”。
La legislación Indonesia prohíbe la práctica de abortos fuera de los centros médicos reconocidos.
依据印度尼西亚法律，在公认医疗机构以外机构进行堕胎是非法。
La nueva legislación se centra ahora más en la lucha contra el fraude.
新《籍法》重点打击欺诈行为。
La mayoría de los demás ejemplos sólo contienen referencias generales al respeto de la legislación pertinente.
大多数其他例子仅一般提到遵守相关法律。
La legislación en vigencia respeta los preceptos del antedicho artículo 7.
现有立法符合《联合妇女公约》第7条规定义务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
