La realidad es que una avería o un incidente le puede llegar en cualquier momento.
真相是不幸和事故会
任何时刻发生。
. 
然的，意外的；插入的，附带的：
然出现的问题.然事件，意外事件；插曲，变故. 
某件事的进程中突然“落下”的事，突然发生的插曲 → 意外事件
然事件, 关联, 接合, 
射La realidad es que una avería o un incidente le puede llegar en cualquier momento.
真相是不幸和事故会任何时刻发生。
A partir de ese incidente el Reino Unido ha modificado sus procedimientos de buceo.
事故发生后，联合王国改变了其潜水程序。
Durante el incidente, un soldado indonesio resultó herido de un disparo en la pierna.
交火期间，1名印度尼西亚士兵腿部受了枪伤。
En particular, se produjeron muy pocos incidentes interétnicos.
特别是，族裔间事件方面几乎没有发生什么。
El resultado de esos incidentes fue la muerte de cuatro etíopes y un miliciano eritreo.
埃塞俄比亚人和一名厄立特里亚民兵
事件中丧生。
Incidentes acaecidos como en la ciudad de Londres reafirman nuestra determinación.
如同伦敦发生的那类事件坚定了我们的决心。
Estos graves incidentes empeoran la situación en la frontera septentrional, ya de por sí frágil.
这些严重事件破坏了北部边界沿
已经十分不稳定的趋势。
No se tiene noticia de que estos incidentes causaran ninguna víctima.
未接到有关这些事件中人员伤亡的报道。
En la investigación judicial no se tuvo en cuenta este aspecto del incidente.
司法调查没有考虑到这一事件的这个方面。
A raíz de ese incidente, la autora decidió volver a su ciudad natal, Rudsar.
这个事件以后，提交人决定返回家乡Roudsar市。
Esos contactos tienen por objeto corregir las violaciones, resolver los incidentes y prevenir su intensificación.
保持密切接触，是为了纠正违禁情况，化解事端，并防止事态升级。
Así pues, un año y medio después del incidente aún no ha concluido la investigación.
因此，即使事件发生的一年半之后，这项调查仍进行之中。
También condenó enérgicamente los incidentes de discriminación y violencia contra mujeres y niñas.
大会强烈谴责对妇女和女童的歧视和暴力事件。
Dada esta situación, es inevitable que ocurran incidentes de este tipo.
这种情况下，发生此类事件所难免。
Se abrieron tres investigaciones independientes del incidente.
就此事件展开过3次单独的调查。
Se adoptan cuidadosas precauciones y medidas estrictas al abordar los incidentes.
处理事件时，严格执行严密的预防和措施。
En comparación con el período anterior, disminuyeron ligeramente los incidentes de violencia en esos casos.
同一期间相比，与这些情况有关的暴力事件略有减少。
Se fortalecerían las capacidades para tratar las intoxicaciones y demás incidentes con productos químicos.
加强处理中毒和其他化学品事件的能力。
La policía fue informada de esos incidentes, pero no hizo nada al respecto.
当向警方通报这些事件之后，警方未采取行动。
Se denunciaron algunos incidentes de tensiones interreligiosas, de los que las autoridades se ocuparon adecuadamente.
据报道发生了若干起宗教间紧张的事件并得到当局妥善处理。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
