;El Gobierno ofrece diversos incentivos al empresariado en general.
政府制订了各种总体上
企业家精神的措
。
，
；诱惑.El Gobierno ofrece diversos incentivos al empresariado en general.
政府制订了各种总体上企业家精神的措。
Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.
它应当继续分析奖措的有效性，并以其它政策手段为目标。
El cambio de los incentivos económicos limitó la introducción de reactores rápidos y del reprocesamiento.
经济促进因素的改变限制了快堆和后处理的引进。
Los incentivos deberían armonizarse en todo el sistema de las Naciones Unidas.
这些措应该在联合国系统内加以统一。
La reglamentación y los incentivos son los medios más comunes para lograrlo.
监管和是实现这一目标最常用的手段。
Esto debería ser un incentivo para que los países receptores mejoraran sus estadísticas.
这应当是吸收汇款国改进其统计的一个奖因素。
A falta de esa cláusula, el consorcio carece de incentivos para economizar.
由于没有列明这项条款，该企业集团也失去确保节约的动力。
Este doble incentivo debería facilitar el establecimiento de una instalación multinacional.
这种双重促进因素应当使建造多国设更加容易。
El incentivo, según USEC, es que esas centrifugadoras serán las más económicas jamás construidas.
据美国浓缩公司称，这项技术的成果是这些离心机将成为迄今所建造的最经济的离心机。
Por ejemplo, en el pueblo y sus cercanías no había ningún incentivo ni infraestructura.
例如，阿
镇及近郊完全没有任何措或基础设。
La rendición de cuentas debería ir acompañada de recompensas e incentivos.
问责制应辅之以奖和刺。
Los incentivos para el asentamiento eran evidentes.
定居措非常显而易见。
Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.
扭曲性，比如补贴以促进经济增长，可能妨碍养护。
Entre los incentivos cabe citar mejores centros educativos y el suministro de herramienta agrícola adecuada.
奖包括改善教育设和提供适当的农业工具。
Esto podría ser un incentivo adicional para que los combatientes emprendieran dicho proceso.
这能够成为促进战斗人员开始解甲还乡进程的重要因素。
Este tipo de disposiciones restan incentivos a la apertura de un procedimiento de reorganización.
这种办法有可能成为不利于启动重组的因素。
Las casas eran nuevas y parecían servir de incentivo para atraer a pobladores a la zona.
房屋都是新的，似乎是要以此作为一种奖，吸引人们前往这一地区。
El enfoque debe siempre incluir tanto la zanahoria como el palo, es decir, incentivos y castigo.
既要有胡萝卜，也要有大棒——奖和惩罚并用。
¿Qué elementos de apoyo e instrumentos pueden utilizarse en el plano normativo para ofrecer incentivos apropiados?
能够利用何种政策杠杆和工具来提供适当的奖？
Ese equilibrio garantiza la longevidad del régimen jurídico, al establecer incentivos para participar en él y cumplirlo.
权利与义务保持平衡，才能奖大家加入成为成员并遵守规定，保障了法律制度的长期存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表
内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
