La arquitectura internacional para el desarrollo está evolucionando rápidamente, con oportunidades y dificultades.
国际发展系统的结构正在迅速改变，
既是机会，也是
。
， 成:
个孩子发育得太快了.
）+ arrollar（tr. 
，绕）→ 展开，展平 → 引申“使成
，使发展”等含义;，履，完成，贯彻.;La arquitectura internacional para el desarrollo está evolucionando rápidamente, con oportunidades y dificultades.
国际发展系统的结构正在迅速改变，既是机会，也是。
Ese es el mayor desafío en relación con los objetivos de desarrollo del Milenio.
是与千年发展目标相关的最大。
No nos juzguen por algo que podría ser inadecuado en nuestra fase de desarrollo.
不要以可能不适合我们当前发展阶段的要求来评判我们。
Equivale realmente a que la financiación para el desarrollo de nuestros países dependa de donaciones.
实际上，等于使我们各国的发展筹资取决于赠款的获得。
¿Acaso las donaciones son por sí solas suficientes para el desarrollo económico de un país?
赠款本身对一个国家的经济发展是充分的吗？
Los datos de los países en desarrollo en particular son más difíciles de obtener.
要获得发展中国家的数据更
困难。
Esto significa que el medio ambiente es, más que nunca, fundamental para el desarrollo sostenible.
比以往任何时候更把环境置于可持续发展的核心。
El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.
发展和法治必须处于中心地位。
En materia de desarrollo, en Bangladesh se está produciendo una revolución silenciosa.
孟加拉国的发展领域中正在展开无声的革命。
El desarrollo mundial no puede realizarse sin la prosperidad de África.
没有非洲的繁荣，就没有世界的发展。
La aplicación cabal de esas medidas contribuiría considerablemente a promover el desarrollo.
全面执
些措施将大大有助于促进发展。
Planificación y supervisión del desarrollo en los planos local y regional para el PNUD.
开发计划署开展区域和地方发展规划和监测活动。
Nuestra concepción del desarrollo incluye necesariamente la idea de equidad.
我们的发展概念必定包括公平理念。
Sólo cuando hay trabajo decente el desarrollo humano y material son posibles.
只有当有像样的工作时，才可能有人力和物质发展。
Financiar el desarrollo debe ser la prioridad de la comunidad mundial.
发展筹资必须是国际社会的头等大事。
Los objetivos de desarrollo del Milenio siguen siendo pertinentes como base para nuestro desarrollo sostenible.
《千年发展目标》仍然是我们可持续发展的基础。
Se necesita una alianza más eficaz y significativa para lograr el desarrollo sostenible.
要实现可持续性发展需要建立更有效和有意义的伙伴关系。
La aplicación de nuestra estrategia nacional de desarrollo avanza de manera muy positiva.
执我们的国家发展略正在积极展开。
En esencia, el desarrollo está relacionado con la industrialización.
从根本上说，发展与工业化紧密相连。
De hecho, el Paraguay es un país muy rico en potencialidades para el desarrollo.
的确，巴拉圭具有丰富的发展潜力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
