El incumplimiento del convenio condujo a su anulación.
协议未履行，结果被取消了。
El incumplimiento del convenio condujo a su anulación.
协议未履行，结果被取消了。
Sobre este asunto nada se estipuló en el convenio.
关于这件
，协议上无任何规定。
La conclusión, a la mayor brevedad posible, del Convenio Global sobre Terrorismo Internacional.
迅速缔结《关于国际恐怖
义的全面公约》。
Establezcamos un convenio colectivo para realizar esta aspiración legítima de nuestras naciones.
我们订立一项集体盟约，来实现我们各国的这一正当愿望吧。
Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.
《制止向恐怖义提供资助的国际公约》。
Precisamente ayer firmé el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.
就在昨天，我签署了《制止核恐怖义行为国际公约》。
Convenio sobre la responsabilidad de los empresarios de terminales de transporte en el comercio internacional.
《国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约》和《国际贸易中应收
公约》。
El autor diferencia sin justificación alguna el convenio con Alemania de todos los demás.
在没有正当理由的况下，提交人将西班牙与德国之间的《协定》同与所有其他国家的协定区别对待。
España ha celebrado convenios bilaterales de seguridad social con 29 países.
西班牙同29个国家缔结了双边社会保险协定。
Los convenios de seguridad social remedian esta situación, pero sólo en parte.
社会保险协定矫正了这种况，但仅只部分作出矫正。
No es eso objeto de discusión con el otro país al redactar el convenio correspondiente.
这不是与其他国家讨论如何起草有关协定的项。
Una alegación general de que el convenio se aplicó a determinados empleados no es suficiente.
泛泛地指称对某些雇员适用了协议是不够的。
Tal incumplimiento puede dar lugar a una reclamación en virtud del proyecto de convenio.
根据公约草案对此种违约可提出索赔。
Dichos estudios incluyen una evaluación de las relaciones existentes entre el FMAM y los convenios.
这些研究包括对全球环境基金与各公约关系的评价。
Dicho convenio deberá responder las exigencias de los pueblos del mundo.
该公约必须——这一点非常重要——满足世界各国人民的要求。
Por tanto, su explotación debe estar regida por un convenio o acuerdo internacional.
因此，它应当根据国际公约和协议进行运作。
Eso también se aplica al convenio general contra el terrorismo.
反恐的全面公约也是如此。
Aprovechemos ese éxito y avancemos hacia un convenio general contra el terrorismo.
我们在这项成功基础上继往开来，坚持缔结一项反恐怖义全面公约。
Además, Italia es parte en los 12 convenios de las Naciones Unidas relativos al terrorismo internacional.
另外，意大利为联合国全部12个打击国际恐怖义公约的缔约方。
Azerbaiyán se ha adherido al Convenio Internacional sobre Simplificación y Armonización de Regímenes Aduaneros.
阿塞拜疆加入了《关于简化和协调海关业务制度的国际公约》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
