词El comprador revisó los productos con ojos expertos antes de firmar el contrato.
采购商在签署合同前，用专业的眼光仔细检查了货物。
El comprador revisó los productos con ojos expertos antes de firmar el contrato.
采购商在签署合同前，用专业的眼光仔细检查了货物。
Los dos países firmaron un tratado de no agresión mutua.
两国签订了互不侵犯条约。
Las dos partes firmaron un acuerdo de cooperación.
双
签署了合作协议。
Firmó el tratado en calidad de representante plenipotenciario del gobierno.
他以政府全权代表的身份在条约上签了字。
El júbilo se instauró en todo el país tras firmarse la paz.
全国都沉浸在迎来和平的喜悦中。
Nadie se atreve a firmar que ella es una figura decorativa.
谁也不敢断言她只是一个装点门面的人物。
En aras de la paz, aceptamos y firmamos los Acuerdos de Argel.
我们继续进
和平努力,进而接受并签署了《阿尔及尔协定》。
El acuerdo debería firmarse y aplicarse antes del fin del bienio en curso.
将在现两年期终了之前最后拟定和执该协议。
La Comisión Europea no podrá firmar y ratificar el instrumento en esas circunstancias.
在这种情况下，欧洲联盟委员会就无法签署和批准这项文书。
Precisamente ayer firmé el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.
就在昨天，我签署了《制止核恐怖
为国际公约》。
Algunos subacuerdos con asociados en la ejecución se firmaron en una etapa demasiado avanzada.
与执伙伴达成的次级协议中，有的签署得太晚。
Se espera firmar acuerdos similares con Burundi, Rwanda, Uganda, el Sudán, Zambia y Angola.
预计，难民专员办事处还将同布隆迪、卢旺达、乌干达、苏丹、赞比亚以及安哥拉签订类似协定。
En Nairobi se firmó el Acuerdo de Paz tras 10 años de negociaciones.
在内罗毕，我们刚刚谈到的和平协议经过十年谈判之后签署。
Nos complace saber que ambos países podrían firmar pronto el acuerdo provisional.
我们高兴地听到有人指出两国不久可能签署临时协定。
China está dispuesta a firmar el Protocolo cuando éste se abra a la firma.
中国愿在议定书开放后尽早签署。
Confía en que todos los Estados firmen y ratifique la Convención lo antes posible.
欧盟希望所有国家尽快签署并批准该公约。
También instamos a todos los Estados a firmar acuerdos de salvaguardia amplias con el OIEA.
我们还敦促各国与原子能机构缔结全面保障协定。
Jordania fue uno de los primeros en firmar y ratificar la Convención de Ottawa.
约旦是首批签署和批准《渥太华公约》的国家之一。
La ONUDD firmó un acuerdo con el PNUD al respecto.
毒品和犯罪问题办事处同开发计划署签署了一项这面的协定。
La Conferencia exhortó a ambos Estados a firmar el Tratado, tal como habían prometido.
审议大会敦促两国履承诺，签署该条约。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
