Je ne compte plus les lettres reçues de personnes vaccinées rencontrant des effets secondaires.

从有副作用的疫苗接种者那里收到的信件已经不计其数。

Car plus les gens sont vaccinés, plus on bloque la propagation d'une maladie.

于更多的人接种疫苗，我们就能够阻止疾病的传播。

Parce qu’un virus infecté d’un sujet vacciné, il se retrouve dans un environnement très hostile.

为从接种疫苗的对象身上感染的病毒，它处于个非常不利的环境中。

Je rappelle qu'une personne vaccinée a 11 fois moins de chances de se retrouver à l'hôpital en soins critiques.

我提醒大家，接种疫苗的人最终在医院接受重症监护的可能要低11倍。

Plus de 99 % des nourrissons sont vaccinés.

99%以上的婴儿都接种了疫苗。

L’utilité de la vaccination réside dans le fait qu’elle donne à la personne vaccinée une immunité contre une maladie donnée.

疫苗接种的益处在于它使进行过接种的人具有抵抗某种特定疾病的免疫力。

Plus de la moitié de la population israélienne est aujourd'hui vaccinée contre la Covid-19.

以色列半以上的人口现在接种了Covid-19疫苗。

30 ans, enceinte de 30 semaines d'aménorrhée, non vaccinée, avec d'emblée un Covid d'allure grave.

- 30岁，30，患有闭经，未接种疫苗，从开始就患有严重的Covid。

Mais, depuis que tout le monde est vacciné, cette maladie ne peut plus se propager dans la population et elle est K.-O.!

但自从大家都接种疫苗后，这种疾病就无法再在人群中传播了，直到被人类彻底KO！

Selon la Fédération hospitalière de France, 4000 soignants non vaccinés seraient concernés.

据法国医院联合会称，4,000 名未接种疫苗的护理人员将受到影响。

Tous vont être soignés, retapés, stérilisés et vaccinés.

- 所有人都将接受治疗、重新分型、绝育和接种疫苗。

Ce n’est pas très étonnant, mais lorsqu’un vaccin devient obligatoire, le nombre de gens vaccinés augmente.

这并不奇怪，当种疫苗成为强制疫苗时，接种疫苗的人数增加。

Résultat, la minorité non vaccinée en Israël est la plus durement touchée, explique le professeur Bercovier.

此，以色列未接种疫苗的少数群体受到的打击最为严重，Bercovier 教授解释道。

Oui. On est tous vaccinés et on fait attention.

- 是的。我们都接种了疫苗，我们很小心。

Les États-Unis rouvrent enfin leurs frontières aux voyageurs vaccinés contre le covid19.

ZK：美国终于重新开放了边境，向接种了covid19疫苗的旅行者开放。

SB : L'Allemagne resserre l'étau autour des personnes non vaccinées contre le Covid-19.

SB：德国正在收紧对未接种Covid-19疫苗的人的绞索。

L'objet de cette agitation: le possible retour des soignants non vaccinés à l'hôpital.

- 这种鼓动的目的：未接种疫苗的护理人员可能返回医院。

SB : L'Allemagne qui annonce la fin des tests gratuits pour les personnes non vaccinées.

SB：德国宣布结束对未接种疫苗的人的免费检测。

Donc pour aller à un mariage, il faut soit être vacciné, soit faire un test PCR ou antigénique avant la fête.

此，要去参加婚礼，要么就得接种疫苗，要么就得在聚会前做PCR或抗原测试。

Les autorités du pays se sont émues de la dérogation médicale qu'il avait obtenue à l'obligation d'être vacciné.

该国当局对他接种疫苗义务而获得的医疗豁免感到感动。