Les miliciens ont fini par attraper ce malfaiteur.
民兵终于把这当场逮捉住了。
On a arrêté un dangereux malfaiteur.
警方逮捕了危险的。
Les malfaiteurs sont liés avec une corde.
人被绳子绑起来了。
Le malfaiteur a échappé à ses poursuivants.
歹徒从追捕他的人手中逃脱了。
Il recherche un malfaiteur.
他在追查。
Cette forme d'organisation assure aux malfaiteurs diversité, souplesse, discrétion et longévité.
分子采用这种组织形式可以从事各种各样的活动，灵活多变，既不引人注目，又可以长期存在。
Le malfaiteur a forcé une serrure.
人把撬开了。
Il en est ainsi du délit d'association de malfaiteurs.
对不法之徒结成的集团就是按此论。
Les groupes terroristes relèveraient incontestablement de l'association de malfaiteurs.
恐怖团体无疑属于结社。
L'opinion publique internationale peut exercer des pressions sur le malfaiteur.
国际公共意见具有对作恶者施加压力的力量。
Selon une victime, ces malfaiteurs sont des militaires déguisés en rebelles.
根据其中名受害者，攻击者为伪装成反叛者的军人。
S'associer pour commettre un délit constitue donc un délit d'association de malfaiteurs.
因此，结伙是结成团伙违法的行。
Il y avait donc association de malfaiteurs lorsque deux personnes au minimum s'associaient pour commettre plusieurs délits.
但词仍用复数：结伙指两人以上结伙。
Cette loi traite en ses articles 175 et suivants de l'association de malfaiteurs et de recel de malfaiteurs.
该法第175条及其后的条款涉及不法分子团伙和窝藏不法分子。
Le trafic de stupéfiants est toujours considéré par les malfaiteurs locaux organisés comme une activité illégale et criminelle profitable.
毒品贩运据信是当地集团的项有利可图的活动。
V. Ceux qui ont recelé ou aidé des malfaiteurs dans les conditions prévues à l'article 257 du Code pénal.
㈤ 在《刑法典》第257条规定的条件下窝藏或协助的人。
Les organisations de malfaiteurs franchissent librement les frontières; elles entravent toute coopération dans le domaine juridique.
有组织集团自由跨越边界；法律方面的合作受到这些集团的阻碍。
Le chapitre 2 du Code pénal porte sur les délits d'association de malfaiteurs et de complicité.
《刑法典》第2章内容涵盖关于同谋和共的违法行为。
Le trafic de drogue, l'une des principales activités des organisations de malfaiteurs, compromet gravement la sécurité.
毒品贩运是有组织集团的项核心活动，具有重大安全影响。
Les délits d'associations de malfaiteurs en vue d'une entreprise terroriste et d'appui à de telles associations.
A. 建立、策划和支助团体的行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand on aurait purgé l’île de ces malfaiteurs, on verrait à réédifier.
以到把岛上的匪徒肃清以后，再着手修复。
Oui, répondent ses défenseurs, n’importe quel citoyen doit pouvoir se défendre contre des malfaiteurs armés.
支持者回答“是的，任何公民都得有权抵抗持枪作案者”。
La direction a été arrêtée pour association de malfaiteurs.
管理层因团伙罪被逮捕。
Enfin, quel nom les malfaiteurs donnent-ils à la prison ? le collège.
最后，歹徒替监狱取了个什么名字呢？“学府”。
Les malfaiteurs ont quand même demandés 600'000 francs suisse à la famille du défunt.
肇事者还向死者家属要挟600,000瑞士法郎。
Cette femme évoque la piste d'un cambriolage mortel commandité par des malfaiteurs de la région.
这个女人唤起了该地区罪分子赞助的致命入室盗窃的踪迹。
Et tout ça va encore faire renchérir le tabac. C’est une infamie ! Et certainement, j’irai te voir guillotiner, malfaiteur.
这一切又得抬高烟叶的价钱。真不要脸！总有一天，我会看见你上断头台的，坏蛋！”
Là, ce sont les motos des malfaiteurs.
那里，这些是罪的摩托车。
Il est coupable d'association de malfaiteurs terroristes.
有与恐怖分子有关联的罪行。
Des malfaiteurs prêts à tout pour la drogue.
罪分子准备为毒品做任何事情。
Les malfaiteurs sont en prison en attendant leur procés.
罪诉讼程序时被关监狱里。
Il encourt 30 ans de prison pour association de malfaiteurs terroristes.
因恐怖主义阴谋而面临 30 年监禁。
Les malfaiteurs ont publié ce matin une partie des données piratées.
罪分子今天早上公布了一些被黑客入侵的数据。
Cette fois, les malfaiteurs semblent ne plus craindre de croiser leurs victimes.
这一次，罪分子似乎不再害怕与受害者发生冲突。
Les nouvelles cartes étaient probablement revendues à des réseaux de malfaiteurs.
新卡能被卖给了罪网络。
Dans ce hangar, 160 brebis passent la nuit quand des malfaiteurs arrivent.
这个棚子里，当罪到来时，160 只羊会过夜。
Elles ont été mises en examen pour association de malfaiteurs terroristes, entre autres.
除其外，因与恐怖分子罪有关联而被起诉。
Après chaque attaque, la cinquantaine de malfaiteurs part se cacher dans la végétation.
每次袭击后，五十名罪都躲植被中。
Les caves de champagne ne sont pas épargnées, elles font face à des malfaiteurs toujours plus perfectionnés.
- 香槟酒窖也未能幸免，面临着更加狡猾的罪分子。
Ils se serviront entre autres des 170 portefeuilles retrouvés dans la planque des malfaiteurs.
除其外，将使用罪藏身处发现的 170 个钱包。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
当场逮捉住了。
撬开了。
以
到把岛上的
罪分子
诉讼程序时被关
能被卖给了
因与恐怖分子
