Elle le savourait sans remords, sans inquiétude, sans trouble.

她要享受爱情，既不懊悔，又不担忧，也不心慌意乱。

Et les résultats confirment les inquiétudes du vétérinaire.

结果证实了兽医的担忧。

Julien trouva sur sa physionomie l’inquiétude d’un homme profondément tourmenté.

于连从他脸上看出他很不安，一定是内心深处受了重创。

Passepartout avait compris. Il fut pris d’une inquiétude mortelle.

现在路路通明白了，他感到万分忧虑，要烧光了！

Les quatre naufragés restèrent immobiles et se regardèrent, non sans inquiétude.

四个遇难的人一动也不动地站在那里，互相不安地观望着。

Le bruit ne se renouvelant pas, il n’y eut plus d’inquiétude.

声者没有再出现，不必再紧张了。

Les dames reparurent et l'on mangea quelque peu, malgré l'inquiétude.

女旅客都出来了，大家尽管心绪不安却多少吃了一点。

Je m’approchai de ce brave homme à qui j’inspirais de si graves inquiétudes.

我走到这位看守人跟前，他已被我搞得心神不定了。

Juan n’écoutait plus Susan et son visage finit par trahir une inquiétude croissante.

胡安不再继珊说话，面上浮现出明显的担忧神情。

Et cette femme était jeune et jolie ? demanda le cardinal avec une certaine inquiétude.

“是那个女人年轻貌美？”红衣主教带着某种不安问道。

Après avoir reçu ces renseignements, le visiteur s'éloigna, avec toutes ses inquiétudes renouvelées.

到了他的回答后，律师先生忧心忡忡地离开了。

Puis il regarda Valentine avec inquiétude.

然后他又忧虑地望着瓦朗蒂娜。

Pour ceux qui auraient voulu une vidéo sur la France, pas d'inquiétude, on y travaille.

对于那些想要法国视频的人，别担心，我们正在努力。

Le samedi matin, en s’habillant, Coupeau fut pris d’inquiétude, devant sa pièce de vingt sous.

星期六一大早，古波摸了摸兜里的那一枚法郎，不觉心里不安起来。

Il ne sembla pas nous voir. Sa physionomie, habituellement si impassible, révélait une certaine inquiétude.

他好像没有看到我们，他那平常没有表情的面孔上露出了一丝不安。

Avant ta naissance, j'avais quelques inquiétudes.

在你出生前，我心里也有一些顾虑。

Rogue s'éloigna, laissant Neville tremblant d'inquiétude.

斯内普走开了，剩下纳威在那里吓得六神无主。

Seule cette fragrance rare m évade de cette inquiétude qui métreint depuis de si longs jours.

只有你身上那股稀有的香味，能让我摆脱长久以来萦绕心中的焦虑。

C'est ainsi qu'il faut comprendre aussi qu'il fut partagé entre l'inquiétude et la confiance.

理解他什么会焦虑不安而同时又充满信心。

Si vous ne connaissez pas encore ce temps pas d'inquiétude.

如果您这次还不知道，请不要担心。