C'était le cas pour moi avec l'espagnol.

我学西班牙语这样。

A voir, mais je pense déjà ajouter l'espagnol.

等着看吧，但我已经在考虑添加西班牙语。

Et tu peux aussi les traduire en anglais, en espagnol ou dans les langues choisies.

你还可以将它们翻译成英语、西班牙语或其他选择的语言。

Donc c’est très souvent l’espagnol ou l’allemand.

往往西班牙语或者德语。

Et même moins par exemple qu'en espagnol.

甚至比西班牙语中的现在进行时还要少用。

Mais dans, il n'y a qu'en espagnol ... - Peut-être.

只有西班牙语中这样的。或许吧。

Madame RICHAUD est professeur, elle enseigne l'espagnol à la Sorbonne.

李舒夫人教师，她在索邦大学教授西班牙语。

Oui, oui, je parle allemand et anglais, et je vais apprendre l'espagnol.

对对，我会说德语英语。我还准备去学西班牙语。

Forcément, j'appréhendais un peu toutes les situations où j'allais avoir à parler espagnol.

当然，我有点担心需要说西班牙语的各种情景。

Fils d'un militant des jeunesses libertaires espagnoles, Jean-Luc Nuevo commence à travailler très jeune.

西班牙绝对自由主义年轻人的积极活动分的儿，Jean-Luc Nuevo开始工作了。

Je l'utilise depuis quelques semaines maintenant pour réviser mon espagnol et améliorer mon anglais.

我已经用了几个星期了，来复习西班牙语并提高我的英语水平。

J'ai moi-même enseigné sur italki et je prends des cours d'espagnol sur italki régulièrement.

我自己在italki教过课，现在也常在上面学西班牙语。

L’étudiant : Oui, j’apprends l’espagnol depuis quatre ans.

我学了四年的西班牙语。

Ah ! Mac Nabbs, répliqua Paganel, voilà que vous doutez encore de mon espagnol !

“啊！麦克那布斯，”巴加内尔回答说：“你还疑心我的西班牙语说不好啊！”

Et on voit que là aussi, le S a été conservé en espagnol.

我们可以看到，西班牙语中保留了字母s。

Cette confiserie espagnole ressemble à du nougat.

这种西班牙糖果看上去像牛轧糖。

Ça raconte la rencontre d'un bourgeois un peu coincé avec une bande de joyeuses bonnes espagnoles.

它讲述了一个拘谨的富人遇见了一群欢乐的西班牙女人的故事。

Par exemple, en ce moment, j'ai décidé de me concentrer sur l'espagnol de façon assez intensive.

比如目前，我决定将精力放在西班牙语上。

Pourquoi aime-t-elle ce que nous détestons le plus au monde, les Espagnols et les Anglais ?

“她为什么偏偏爱这世界上我们最憎恨的西班牙人和英国人？”

Ben d'ailleurs les Espagnols aussi, les hispanophones.

西班牙人也这样的。