Le sens de meurtrir s'est tend affaiblir. L'un des venus a signifié contusionner au propre pour figurer.

而" meurtrir" 含义已经大大减弱了，其中一个转意就是挫伤。

Lorsqu'il eut fait passer le message du centaure, Hagrid parut déconcerté et le regarda un moment de ses yeux bouffis et contusionnés.

他转告了费伦泽口信以后，海格用青肿双眼盯了他好一会，然吃了一惊。

Harry sentit que quelque chose continuait de s'agiter dans sa main droite dont les jointures étaient contusionnées à force d'avoir frappé la mâchoire de Malefoy.

哈发觉他右手中还有东西在挣扎。他节都被马尔福下巴磕伤了。

On le rencontre dès la fin du Moyen Age au sens de contusionner gravement « être meurtri de coup » .

中世纪末期，词义转为重伤，被重重一击être meurtri de coup。

Meurtrir a pu remplacer blesser au sens de contusionner car celui –ci avait pris un sens nouveau, celui de causer une plaie ouverte.

Meurtrir 可以取代blesser，是因为blesser本身产生了新涵义：造成开放式损伤。

Récapitulons, au sens de tuer, assassiner a remplacé meurtrir, lequel au sens de contusionner a remplacé blesser, le quel au sens de produire une plaie a remplacé navrer.

总结一下，表示" 杀死" 意思，assassiner 取代了meurtrir，后者造成挫伤涵义取代了blesser，blesser 造成创伤涵义又取代了navrer。

Pudding essuyer précipitamment d'un revers demain le sang de son visage, contusionner et lever la tête vers donc qui tenait à la main sa cape d'invisibilité.