L'Office prévoit de resserrer sa coopération avec les pays baltes.
波兰竞争和消费者保护局计划增强与波罗的海的合作。
Les États baltes se préparent à adhérer à l'Union européenne.
波罗的海正准备成为欧洲联盟的成员。
Tous les pays baltes ont continué de connaître une croissance accélérée.
所有巴尔干经济体都保勃增长。
Voir par exemple les populations de souche russe dans les États baltes.
例如，波罗的海的俄罗斯人。
La Pologne coopérait directement avec les États baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie).
波兰正在直接同其他波罗的海即爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛开展合作。
Les pays nordiques et baltes sont unis par d'étroits liens de coopération.
密切合作将北欧及波罗的海联系在一起。
Des initiatives de même nature sont menées à bien dans les États baltes.
波罗的海也开展类似的倡议。
Les économies des pays baltes ont toutes poursuivi leur croissance à un rythme rapide.
所有波罗的海经济体继续快速展。
Le PNUCID a lancé un programme scolaire de prévention dans les trois États baltes.
药物管制署在三个波罗的海起一个以学校为基础的预防方案。
Dans les pays baltes, l'objectif était d'éviter que le trafic fasse de nouvelles victimes.
在波罗的海，运动的目的是避免出现新的贩卖受害者。
Le PNUCID a aidé les trois États baltes à lancer des activités de prévention à l'école.
药物管制署支三个波罗的海开展以学校为基础的预防活动。
L'École militaire organise des cours de droit international humanitaire à l'intention des officiers des États baltes.
高级军官军事学院为波罗的海军事官员开设际人道主义法课程。
Les acheteurs de carburant des trois États baltes étaient ainsi placés dans des conditions de concurrence différentes.
这影响到三个波罗的海的油料采购商，他们被置于不同的竞争条件下。
L'Estonie participe activement à la lutte contre la traite des êtres humains dans la région nordique et balte.
爱沙尼亚在北欧和波罗的海地区积极参加打击贩运人口的活动。
Parmi les pays touchés, on peut citer les pays baltes, la Pologne, la Hongrie, la Géorgie et d'autres.
巴尔干各、波兰、匈牙利、格鲁吉亚和其他都受到沾染。
La fin de la guerre a entraîné l'occupation et la nouvelle annexion des États baltes par l'Union soviétique.
战争的结束使得苏联占领并重新吞并三个波罗的海。
Des représentants de 17 pays d'Europe centrale, des États baltes et des Balkans y ont participé, notamment 13 Présidents.
出席会议的有17个中欧、波罗的海和巴尔干的代表，包括13个的总统。
L'Islande aide les pays baltes à renforcer leurs capacités en la matière par l'intermédiaire du Fonds nordique pour l'environnement.
冰岛通过北欧环境金融公司(NEFCO)向波罗的海提供联合执行方面的能力建设援助。
Pour lutter contre la traite des femmes, une campagne est menée avec les autres pays nordiques et les États baltes.
为打击贩卖妇女的行为，北欧和波罗的海起一场运动。
Les États d'Europe centrale et les États baltes mettent actuellement au point des lois et systèmes opérationnels en matière d'asile.
中欧和波罗的海各正在制订有效的庇护立法和制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Même les pays baltes, qui faisaient partie de l’URSS, sont aujourd’hui membre de l’OTAN.
现在，甚至曾经是苏联一部分的波罗的海国家也加入了北约。
Pour une tournée de quelques jours dans les pays baltes.
在波罗的海国家进行期几天的访问。
Les trois États baltes semblent les moins vulnérables.
波罗的海三国似乎最不容易受到伤害。
Le pape François va voyager dans les pays baltes pendant quatre jours.
教宗方济各将前往波罗的海国家四天。
Baltes comme Polonais considèrent la Russie comme la principale menace à la sécurité régionale.
波罗的海国家和波兰人都认俄罗斯是地区安全的主要威胁。
La Pologne, où les Pays-Baltes seraient alors vulnérables, rien n'empêcherait Moscou d'aller plus loin.
波兰及波罗的海国家将因此变得脆弱，这不会阻止莫斯科采取更进一步的行动。
Si elle le voulait, elle pouvait s'en servir pour déstabiliser les pays baltes.
如果愿意，利用这一点来破坏波罗的海国家的稳定。
Des missiles d'une portée de 500 km qui menaceraient directement la Pologne et les Pays baltes.
- 射程500公里的导弹，将直接威胁波兰和波罗的海国家。
ZK : Et Pendant ce temps, les États-Unis veulent rassurer les pays baltes.
ZK：与此同时，美国希望安抚波罗的海国家。
En cas d'offensive russe, les pays baltes, la Lituanie, la Lettonie, l'Estonie notamment seront mieux protégés.
如果发生俄罗斯的进攻，波罗的海国家、立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚将得到更好的保护。
Les pays baltes se connecteront demain midi au réseau européen.
- 波罗的海国家将于明天中午连接到欧洲电网。
Après des mois de préparatifs, en un éclair historique, les pays baltes se déconnectent du réseau électrique russe.
- 经过数月的准备，波罗的海国家在历史的一刻脱离了俄罗斯的电力网络。
Jusqu'ici, seuls les parlements nationaux des trois États baltes, Estonie, Lituanie et Lettonie, ont voté des résolutions similaires.
到目前止，只有，爱沙尼亚、立陶宛和拉脱维亚这三个波罗的海国家的国家议会通过了类似的决议。
Depuis la répression de 2020, l'opposition est muselée, ou en exil en Pologne et dans les États baltes.
自 2020 年的镇压行动来， 反对派要么被压制，要么流亡波兰和波罗的海国家。
Cette décision fait suite à la pire tragédie qu’ait connue ce pays balte depuis son indépendance en 1991.
此举是在波罗的海国家自1991年独立来最严重的悲剧之后发生的。
D’autres pays deviennent indépendants : les pays baltes et la Finlande en dépit de la Russie.
其他国家独立：波罗的海国家和芬兰，尽管俄罗斯。
L'Alliance a mis en place quatre bataillons dans les pays baltes et la Pologne depuis l'annexion de la Crimée.
自吞并克里米亚来，联盟在波罗的海国家和波兰建立了四个营。
Depuis l'invasion de l'Ukraine, les pays baltes craignent d'être les prochains dans le viseur de la Russie.
自从乌克兰被入侵来，波罗的海国家担心自己会是俄罗斯的下一个目标。
Le Pape François est arrivé en Lituanie, une visite de quatre jours dans les pays baltes pour encourager l'accueil des migrants.
教宗方济各抵达立陶宛，对波罗的海国家进行了期四天的访问，鼓励接待移民。
AC : La Russie a dit ce mardi préparer des mesures sérieuses contre le pays balte, membre de l'Alliance atlantique.
AC：俄罗斯周二表示，它正在准备对大西洋联盟的，波罗的海国家采取严厉措施。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的合作。
彩
频短片合集 
（频版）2022年合集 彩频短片合集 
勃增长。
展。
期几天的访问
俄罗斯是地区安全的主要威胁。
愿意，
利用这一点来破坏
