hospitaliser

À 22 heures, elle a perdu connaissance et a dû être hospitalisée.

晚上10点，Bakhmina女士晕倒，被送往院。

D'autres détenus gravement blessés ont été hospitalisés, mais seulement après plusieurs jours de détention.

受严重的其他被关押者在关押几天之后才送到院。

De nombreux travailleurs étaient victimes d'asphyxie ou de fracture de côtes et devaient être hospitalisés.

不少工人陷入窒息状态，或肋骨骨折，不得不送往院。

De nombreux blessés palestiniens sont hospitalisés en Turquie.

许多受的巴勒斯坦人正在土耳其接受治疗。

À plusieurs reprises, il a refusé de subir des examens ou d'être hospitalisé.

他几次拒绝接受体检或住院。

Gravement blessé, il a dû être hospitalisé d'urgence.

老农身负重，被送往院急救。

Trois Palestiniens avaient dû être hospitalisés après avoir été molestés.

三名巴勒斯坦人因被打而送到院治疗。

Une cinquantaine d'autres personnes ont été blessées et 19 étaient toujours hospitalisées hier soir.

另外约有50人受，截至昨天晚上，仍有19人留在院。

On comptait un médecin pour 10 lits dans les services pour patients hospitalisés.

在所有住院人机构里，每10张床位有位。

Le nombre de cas où les victimes doivent être hospitalisées s'accroît tous les jours.

要就诊的这类被报案件的数量每天都在增加。

Toutefois, comme il était hospitalisé, on ne lui a demandé de faire aucune déposition.

但是，由于他住院，所以没有让他写供词。

Les seuls chiffres dignes de foi sont liés aux registres des patients hospitalisés.

唯可依赖的数字，是在院接受治疗的人的记录。

Certains Libanais ont dû être hospitalisés en raison des effets traumatisants de ces incidents.

结果是，由于随后造成的创，些人不得不住院。

Plusieurs étudiants ont dû être hospitalisés.

结果几名学要住院治疗。

Chaque mois, 72 consultations pour malades non hospitalisés se tiennent d'un bout à l'autre du pays.

每月在全国进行72次对出院人的巡诊。

Cependant, un rapport médical a été établi et l'auteur a dû être hospitalisé pendant sa détention.

但委员会注意到疗报告而且提交人在被拘留期间不得不住院治疗这事实。

Plusieurs de nos hôpitaux publics ont également pris l'initiative de commencer à dépister les patients hospitalisés.

国内若干公立院也开始借机对住院人进行由院方发起的艾滋毒检测。

L'époux de Muamar et son fils de 7 mois étaient hospitalisés dans un état critique en Israël.

Muamar的丈夫和7月的儿子在以色列家院里势严重。

Tous ont cependant été traités en ambulatoire et les cas les plus graves ont pu être hospitalisés.

然而，针对这些例都进行了门诊治疗，其中较为严重的则住院治疗。

Dix autres civils blessés au cours de cet incident ont été hospitalisés à Mallavi et à Akkarayankulam.

在这次事件中还有另外10位平民受，被送进Mallavi 和Akkarayankulam的院。