zinc TEF/TCF专四

Le serveur essuie le zinc du bistrot, où les habitués commandent leurs cafés.

服务员擦拭咖啡馆的吧台，常客们在此点咖啡。

Un certain nombre de pays ont changé leurs politiques et commandé des approvisionnements en zinc.

一些国家已经改变了政策，并预订了用。

Le zinc est un élément essentiel pour les humains, les animaux et les sols.

是一种必须元素，对于人类、动物土壤。

On trouvera ci-après un exemple examinant la situation des sous-produits du zinc.

下文举出的一个实例论述了的副产物。

Certaines références recensent à juste titre le zinc triéthyle comme dangereux.

某些参考文献将三乙基列为危险。

Comme le zinc (paragraphe 63 ci-après), le cuivre est un élément essentiel.

与类似（见下文第63段），铜也是（人体营养的）一种必需的元素。

L'on a également étudié l'effet du pH sur la séparation du zinc d'une solution zinc-cobalt-nickel.

还就酸碱值对从-钴-镍溶液中分离出的效用进行了研究。

Les non-pauvres utilisent majoritairement la pierre, les tuiles, la lusalite et le zinc.

非贫困家庭大多数采用石头、瓦片、十字石。

Le borate de zinc est souvent associé au trihydroxide d'aluminium et utilisé pour remplacer le trioxyde d'antimoine.

硼酸经常与氢氧化铝相结合，用于替代三氧化二锑。

Par exemple, un mélange de débris de cuivre et de zinc conviendra à une fonderie de laiton.

例如，一种铜废料的混合物将适宜于黄铜铸造厂。

Elles comprennent également des composés du cuivre, du zinc et du chrome hexavalent, mais non ces métaux eux-mêmes.

也包括铜、六价铬的化合物，但不包括这些金属。

Les fortes concentrations de cuivre, zinc et plomb ainsi que d'or et d'argent ont suscité l'intérêt de l'industrie extractive.

其中富含的贱金属铜、铅以及贵金属金银吸引了采矿业的兴趣。

Le zinc, le cuivre, le plomb et d'autres métaux non ferreux contiennent souvent du mercure à l'état de trace.

、铜、铅其他非铁矿砂中往往含有微量汞浓聚物。

On trouvait dans ces évents des sulfures polymétalliques, riches en fer, en cuivre, en zinc, en or et en argent.

这些喷口有多金属硫化物,含有铁、铜、、金银。

Cependant, de nombreux sols sur cette planète sont déficients en zinc et la production agricole nécessite qu'on leur en ajoute.

但是，世界上许多土壤是贫的，必须被添加，为了作物生长。

Dans le cas du zinc, les valeurs de DL50 et de TWA sont élevées, ce qui indique une faible toxicité.

对于， LD50 TWA值是高的，显示低的毒性。

Le zinc présente un point de fusion relativement bas et peut être séparé des autres métaux dans un four de ressuage.

的熔点相当低，在热析炉中即可与某些其他金属分离。

Les composés de zinc produits sont constitués en majeure partie d'oxyde de zinc, qui sous sa forme commerciale, est très pur.

生产的化合物大多数是氧化，其商业形式的纯度很高。

Des informations supplémentaires ont été demandées, notamment à propos de la production artisanale et des petites entreprises de zinc et de cuivre.

已请求各方提供更多信息，特别是关于手工生产作业小规模或铜作业的信息。

Il convient de noter que les valeurs relatives au zinc sont indiquées au sujet de l'écotoxicité et de la décontamination des sols.

应注意，表中列示的的生态毒性土壤净化的数值。