cuivre TEF/TCF常用TEF/TCF

L'économie zambienne est fortement tributaire de l'exploitation du cuivre et du cobalt.

赞比亚经济严重依赖矿和钴矿。

Les exportations de cuivre et d'autres métaux représentent quelque 75 % des recettes en devises du pays.

和其它金属的出口占该国外汇收入的大约75%。

Par exemple, une donnée ponctuelle est fournie pour le sulfate de cuivre (CuSO4).

例如，一个数据点被给出，为硫（CuSO4）。

Quelques alliages de cuivre en contiennent des quantités plus faibles.

某些合金有少量使用。

Comme le zinc (paragraphe 63 ci-après), le cuivre est un élément essentiel.

与锌类似（见下文第63段），是（人体营养的）一种必需的元素。

Les analyses de laboratoires ne sont pratiquées essentiellement que sur le cobalt et le cuivre.

实验室基本上只对钴和进行分析。

Les câbles sont rassemblés et brûlés à l'air libre pour récupérer le cuivre.

电线会被收集起来，露天堆积进行焚烧以回收。

Le revêtement de nickel-chrome du modèle en cuivre n'a subi aucun dommage.

包有一层镍铬的模型未显示受到任何破坏。

Mais le cuivre est la raison principale pour laquelle des sociétés chinoises achètent les câbles.

但是国公司购买电缆的主要原因是其的的成份。

En Zambie, les IED ont joué un rôle fondamental dans le redressement de l'industrie du cuivre.

赞比亚，外国直接投资有助于重振衰落的产业。

Le tellure est un élément relativement rare et c'est aussi un sous-produit de la production du cuivre.

碲是一种相当稀少的元素，并且是生产的副产物。

Par exemple, un mélange de débris de cuivre et de zinc conviendra à une fonderie de laiton.

例如，一种和锌废料的混合物将适宜于黄铸造厂。

Attention : la fusion du cuivre exige des équipements de dépollution modernes.

熔炼时，需要采用现代化的污染控制设备。

Elles comprennent également des composés du cuivre, du zinc et du chrome hexavalent, mais non ces métaux eux-mêmes.

包括、锌和六价铬的化合物，但不包括这些金属。

La plupart des composés du cuivre ne sont pas dangereux et figurent donc à l'annexe IX de laConvention.

大多数的化合物无危险，因而被列入公约的附件九。

Les métaux volés comme les câbles électriques (cuivre) sont fondus et exportés comme alliages de minerais fraîchement extraits.

被盗金属如电缆（）等，则经过熔化，作为新采掘的矿石合金出口。

Les fortes concentrations de cuivre, zinc et plomb ainsi que d'or et d'argent ont suscité l'intérêt de l'industrie extractive.

其富含的贱金属、锌和铅以及贵金属金和银吸引了采矿业的兴趣。

Le zinc, le cuivre, le plomb et d'autres métaux non ferreux contiennent souvent du mercure à l'état de trace.

锌、、铅和其他非铁矿砂往往含有微量汞浓聚物。

Selon de nombreux employés locaux de l'OKIMO, le cuivre en était livré à l'usine de munitions de Nakasongola en Ouganda.

许多金矿办事处的地方雇员指出，这些被运到了乌干达的Nakasongola弹药厂。

On trouvait dans ces évents des sulfures polymétalliques, riches en fer, en cuivre, en zinc, en or et en argent.

这些喷口有多金属硫化物,含有铁、、锌、金和银。