tricolore TEF/TCF

Le jeune ressortissant algérien brandit fièrement son passeport devant le drapeau tricolore.

这位年轻阿尔及亚籍青年在三色旗前自豪地举起护照。

En conséquence, les gouvernements pourraient envisager de revenir à l'approche dite des «feux tricolores» concernant l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.

因此，政府可考虑对《补贴与反补贴定》重新采用“交通灯”办法。

Lors de mon dernier exposé au Conseil, après mon précédent voyage en Angola, en mai dernier, j'ai parlé de trois séries de questions ressorties à l'issue de ma visite, en utilisant l'image des feux tricolores.

在我就今年五月份对安哥拉上一次访问向安理会做简报时，我提到我访问结果是发现那里存在着三组问题，而且事实上也可把它们比作一组不同光。

Pour célébrer cette vertu si constante, une Journée nationale du drapeau a été célébrée officiellement cette année pour la première fois de la longue histoire de notre pays, afin de rendre hommage au drapeau tricolore de la nation.

作为这一永恒品德一个象征，今年在我国长期历史上第一次正式庆祝了国家国旗日，以表示对国家三色旗尊敬。