间，
，La scène de ce film est tournée dans un petit café parisien.
这部电影
场景
在一家巴黎小咖啡馆拍摄。
剧团一份饮料La scène de ce film est tournée dans un petit café parisien.
这部电影场景在一家巴黎小咖啡馆拍摄。
Une autre page a été tournée dans l'histoire moderne du Kirghizistan.
吉尔吉斯斯坦现代历史揭开
篇章。
Le nombre de tournées a diminué d'année en année.
剧院巡回演出数量年年下降。
Par conséquent, nous devons formuler une politique climatique et énergétique tournée vers l'avenir.
因此，我们需要制定一项前瞻性气候和能源政策。
Chaque atoll fonctionne de plus en plus comme une communauté dynamique et tournée vers l'avenir.
各个环礁越
越作为充满生机前瞻性社区运转。
La force de la Commission réside dans ses recommandations tournées vers l'action.
委员会力量在于它所提出面向行动建议。
Aujourd'hui, sa tombe est tournée vers Al Qods Al Charif.
今天，他坟墓面向着圣城。
La paix, dit-on, est tournée vers l'avenir, et la justice vers le passé.
人们说，和平展望未，司法看过去。
Il est prévu que l'exposition parte en tournée.
现在计划把这个展览拿到其他地方举办。
Ce dernier contient des recommandations pratiques et tournées vers l'avenir.
报告建议既实际，又具有前瞻性。
Ils méritent une campagne électorale tournée non pas vers le passé, mais vers l'avenir.
他们应进行着眼于未而不着眼于过去竞选活动。
La tournée qu'effectue actuellement notre Secrétaire d'État dans la région en est une preuve supplémentaire.
我国国务卿目前访问该地区，也再次证明这一承诺。
Il nécessitera une action coordonnée et tournée vers l'avenir menée par tous les acteurs concernés.
这将需要所有有关行动者采取协调和前瞻行动。
Une population en bonne santé et instruite est le fondement d'une société tournée vers l'avenir.
健康和受过教育人口一个具有前瞻性社会基石。
Les théâtres professionnels estoniens organisent traditionnellement des tournées dans les petites villes.
爱沙尼亚专业剧团有在小城镇演出传统。
Cela signifie qu'une Organisation des Nations Unies efficace et tournée vers l'avenir est d'importance vitale.
对我们说，这意味着，一个积极、前瞻性联合国至关重要。
Toutes ces questions remettent en cause l'opportunité de politiques tournées vers le passé.
所有这些都使追溯既往政策否恰当产生疑问。
Cette stratégie tournée vers l'ouest fait appel à tous les niveaux des pouvoirs publics.
实施西部战略需要各级政府共同努力。
Il a adopté une approche tournée vers l'avenir et a focalisé son attention sur son mandat.
附属机构采取一种向前看方针，紧密依照其任务规定进行工作。
Le parti a également entamé une tournée de campagne dans le nord du pays le 31 mars.
该党还于3月31日开始在该国北部巡回竞选。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
