stage TEF/TCF专四

Activités relevant du Groupe de travail des stages de formation à la toponymie.

地名学训练班组的有关活动。

Elle compte organiser une autre série de stages pour donner suite à ce projet spécial.

扫盲和非正规育科计划举办新一轮讲班以继续加强该特别项目的成果。

Ces stages étaient organisés en coopération avec l'Istituto Agronomico per l'Oltremare (IAO) de Florence (Italie).

该课程与意大利佛罗伦萨的Istituto Agronomico per l'Oltremare合组织进行。

Chaque stage voit la création de nouvelles « équipes locales » qui nécessitent accompagnement et soutien.

每一期培训都有新的“当地”诞生，它们需要帮助和支持。

Le succès des deux premiers stages en gestion des conflits nous pousse à recommencer l'expérience.

在前两期冲突管理方面的培训获得成功的鼓舞下，我们又开办了一期。

Le projet organise également des ateliers internationaux réguliers et des stages d'informatique en été.

该项目还举办定期讲席班和电脑夏令营。

Trois séries de stages ont accueilli 329 personnes au cours de la période.

在报告所述期间，组织了三套培训班，训练该区域329名人员。

Deux autres stages seront organisés au Mexique et dans la région des Caraïbes.

另外正在为墨西哥和加勒比区域准备另外两个培训课程。

Des missions d'avant-session ont été menées pour préparer les participants aux stages tenus à Genève.

进行了会前访问，以便为参加在日内瓦举办的讲班的人员做好准备。

Il s'agissait essentiellement d'évaluer l'utilité des stages et les paramètres en assurant la réussite.

评价的主要目标是评价培训班的效果，找出导致成功应用培训班上所学知识的因素。

Les coorganisateurs tireront parti des conclusions de l'évaluation afin d'améliorer les stages à venir.

评价的结果将由共同主办人用于改进未来的课程。

Les stages ont eu lieu à Turin et à Brindisi (Italie).

培训是在意大利都灵和布林迪西进行的。

Lors des stages de recyclage, le droit international humanitaire figure périodiquement dans les modules d'enseignement.

在复课程中， 国际人道主义法也会定期被纳入培训时间表。

Ces femmes suivent les cours, qui sont suivis d'un stage dans le secteur visé.

这些妇女先是上课，然后在营利部门实。

Activités relevant du Groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie.

地名学训练班组的活动。

Un rapport oral sera présenté sur le programme de stages du secrétariat de la Commission.

将以口头方式报告委员会秘书处的实方案。

Ils organisent périodiquement des consultations, des séminaires et des stages.

定期举办协商会、研讨会和培训班。

Le gouvernement central continuera à promouvoir l'utilisation de ces stages.

中央政府将继续推动运用这些课程。

Ce stage avait été organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.

课程的组织和实施由北京航空航天大学负责。

Ils organiseront en octobre un stage de formation à l'intention des instructeurs militaires.

联几支助处的军事顾问将于10月举办培训员训练班。