stéréotype 专八

On trouve aussi de nombreux stéréotypes dans les manuels scolaires et dans les médias.

在学校教科书和大众媒体中仍有一些陈定型观念。

Les stéréotypes sexistes persistent toujours, les femmes étant considérées comme les gardiennes du foyer.

性别陈定型观念也持续存在，妇女被视作管理家务者。

Pour lutter contre les stéréotypes, l'accent est mis sur la valeur de la diversité.

正在通过强调多样性的价值来克服定型观念。

Le Comité s'inquiète de la persistance des stéréotypes sexuels dans les programmes et manuels scolaires.

委员会关切在教育课程和教科书方面持续存在着关于性别的陈定型观念。

Dans ce domaine, le stéréotype existe mais tend à disparaître.

在这方面，成见是存在的，但有消失的倾向。

Dans ce module les phénomènes tels que stéréotypes et préjugés sont abordés plus en profondeur.

在这一模式中，诸如陈定型观念与偏见这些现更加深入地得到讨论。

Une autre étude fait état de stéréotypes bien établis.

另一项调查发现存在很强的陈定型观念。

Par ailleurs il est important d'éliminer les stéréotypes sexistes dans l'enseignement primaire et secondaire.

此外，努力消除初等教育和中等教育中的性别陈定型观念也很重要。

Priver les femmes du droit d'aspirer à la présidence ne fait que renforcer les stéréotypes.

剥夺妇女当总统的权利也加深了陈定型观念。

Elle s'interroge également sur le rôle des femmes dans l'élimination des stéréotypes sexistes.

她还希望了解妇女在消除性别陈定型观念中的作用。

Toutefois, il reconnaît que certains enseignants doivent encore éliminer les stéréotypes de leurs cours.

但是，该部承认一些老师仍需要从其所授课程中消除陈定型观念。

Un projet de collaboration avec les médias pour éliminer les stéréotypes est en cours d'élaboration.

目前正在制订同媒体合作消除性别定型观念的计划。

Le Comité s'inquiète de la persistance des stéréotypes dans les manuels scolaires.

委员会对于教科书中持续存在的定型观念也感到关切。

Enfin, le problème de la diffamation et des stéréotypes concerne toutes les religions.

第三，诽谤和定型观念是影响所有宗教的问题。

Stéréotypes sexuels dans les livres de classe.

学校课本中的性别定型观念。

Au Pakistan et en Égypte, de tels stéréotypes sont de plus en plus nombreux.

像埃及一样，这些陈定型观念在巴基斯坦也呈上升趋势。

Les programmes scolaires sont actuellement révisés pour éliminer les stéréotypes sexuels.

学校教科书也在修改之中，目的是要消除对性别的陈定型观念。

Cette situation est renforcée par les stéréotypes existant dans la société.

这一现状是社会上现有定型观念造成的恶果。

Protéger et préserver la diversité des cultures et éviter les stéréotypes culturels.

保护和保存文化多样性和避免文化陈定型。

L'incitation à la haine et aux stéréotypes doit complètement disparaître.

必须完全停止煽动仇恨和成见。