récepteur

L'antenne était reliée par des récepteurs de transmission par satellite.

该前哨站通过卫星发射接收器进行连接。

Le récepteur correspondant a été conçu et testé.

相应接收机的设计和测试均已完成。

L'émetteur et le récepteur sont équipés de microprocesseurs.

传感器和接收器都配有微型计算机。

Plus de 250 récepteurs sont en service sur la côte est et la côte ouest.

在东西沿海地区有250上的接收器在运行。

Le récepteur correspondant à été mis au point et testé.

已经设计并测试了相应的接收器。

Les aéronefs et la plupart des navires exploités à Tonga sont équipés de récepteurs GPS.

在汤加航行的飞机和绝大多数海轮都配备了全球定位系统接器。

Cette constellation comprend six satellites équipés de récepteurs GPS bifréquence.

该星群包括六颗载有双频率全球定位系统接收机的卫星。

Le récepteur pouvait enregistrer deux types de données.

接收器储存的数据有两种。

À ce jour, le récepteur correspondant a été mis au point et testé.

到目前为止，已经设计出相应的接收器并完成了测试。

Le CWDS fait appel au système INSAT et est doté d'un récepteur avec des indicatifs spéciaux.

旋风警报和发布系统通过印度国家卫星系统运行，有一具有特定代码的接收器。

Le matériel se compose d'un émetteur télémétrique (placé hors de la salle contenant la centrifugeuse) et d'un récepteur.

该设备由一遥控传感器（安放在装有离心机的房间外面）和一接收器组成）。

S'il arrivait qu'un délai ne puisse pas être respecté, il lui incombait de prévenir l'organe récepteur et le département auteur.

如果发现不能按期印发，大会部则会提醒文件接收部门和编写部门。

Les récepteurs du système sont installés dans le bureau de l'administrateur de district en vue d'une diffusion directe aux autorités.

旋风警报和发送系统的接收器设置在县行政长官的办公室内，便直接向有关当局发送。

La plupart des embarcations de pêche sont elles aussi équipées de récepteurs GPS qui facilitent la recherche des zones de pêche.

绝大多数渔船也配备了全球定位系统接器，从而使寻找渔场的条件有所改善。

Il a une action agoniste avec une forte affinité pour les récepteurs BZ1 et une faible affinité pour les récepteurs BZ2.

作为促效药，它分别与苯1和苯2两种体亚型具有高低不同的亲和力。

En outre, distribuer des récepteurs radio et du matériel de diffusion est souvent une nécessité à la fois vitale et pratique.

此外，分发无线电接收器和广播设备往往是重要而实际的需求。

Il avait rassemblé 30 participants de 13 pays, qui souhaitaient tous comprendre les données des récepteurs VLF et leurs applications scientifiques.

出席讲习班的有来自13国家的30名学员，这些学员都抱有了解甚低频接收器数据及其科学应用的共同心愿。

Les méthodes de distribution que préfèrent les stations de radio interrogées varient selon les régions et l'état de développement technologique du pays récepteur.

接调查的无线电台喜好的传播方法各地区不同，视接国家技术发展状态而定。

Les récepteurs de télévision et de radio sont préréglés sur les programmes gouvernementaux (du Nord) et toute désobéissance à cet égard est punie.

电视和收音机被预先调到(北朝鲜)政府节目的频道，不服从就会到惩处。

Les ressources acquises avec ces microdépôts seraient débloquées sous formes de microcrédits, ce qui permettrait de promouvoir ainsi l'activité productive dans le pays récepteur.

从微额存款获得的资源将作为促进汇款吸收国的生产性活动的微额信贷加释出。