polaire TEF/TCF专四

Il a été noté que le satellite QSAT réaliserait des observations du plasma polaire.

据指出，QSAT卫星将进行地等离子体观测。

Nous trouvons désormais souvent notre étoile Polaire au Sud.

现在，我们常常在南方找到我们北星。

Les calottes polaires fondent à une vitesse alarmante.

地冰盖正在以令人不安速度融化。

L'endosulfan serait largement répandu dans l'atmosphère de la région polaire boréale.

硫丹是一种在北地区大气中分布广泛农药。

Chaque satellite en orbite polaire peut observer la planète entière en 24 heures.

轨道卫星按设计能每天向下观测整个地球表面。

Ces grands miroirs déployables auraient servi à éclairer les régions polaires pendant l'hiver.

这些巨大可展开反射镜是打算为区提供冬季照明。

Les satellites en orbite polaire passent près des pôles Nord et Sud 14 fois par jour.

绕轨道卫星每天经过南北两附近14次。

Les régions polaires sont un baromètre sans équivalent du changement environnemental dû au réchauffement du climat.

由于全球变暖，地地区成为环境变化独特晴雨表。

Elle permettra ainsi d'évaluer les incidences du changement climatique sur les calottes polaires de la Terre.

这样，该飞行任务将提供一个对气候变化对于地球地冰盖影响评估。

D'autres sont d'avis qu'un seuil critique a déjà été atteint, par exemple dans les régions polaires.

其他专家则认为，临界状态早已达到，比如在地地区。

Les Inuit et d'autres tribus autochtones des régions polaires voient leur univers fondre sous leurs yeux.

北地区Inuit及其他土著部落，眼睁睁地看着世界渐渐融化。

Les répercussions des changements climatiques sont le plus clairement visibles et mesurables dans les régions polaires.

在地区域可以最清楚地看到和测量出气候变化影响。

Par exemple, les objets en orbite héliosynchrone sont concentrés dans le segment polaire de cette orbite.

例如，在太阳同步轨道上资产拥挤在一端。

Le vaisseau-mère déposerait ensuite une station polaire équipée d'un spectromètre de masse et d'un spectromètre à neutrons.

在发射穿地炸弹之后，母船将向月球表面发送一个地台站，配备一台质谱仪和一台中子频谱仪。

L'équipage de la goélette polaire Tara effectuera des observations et des recherches scientifiques sur la transformation de l'environnement arctique.

地纵帆船“塔拉号”将对北环境目前变化情况进行科学观察和研究。

Cette station aurait pour objectif de détecter des dépôts de glace d'eau dans les zones polaires de la Lune.

台站目是查明月球地地区水冰沉积情况。

L'étude de la microphysique des aérosols et des nuages stratosphériques polaires, et des cirrus dans la couche tropicale de transition.

研究气雾和地平流层云微观物理学以及热带过渡层卷云。

On a trouvé que les quatre congénères majoritaires du PBDE se bioamplifiaient en passant du phoque annelé à l'ours polaire.

在从环斑海豹到北熊这段食物链中发现所有这四种主要多溴二苯醚同源物都有生物放大效应。

D'études sur les aérosols et la microphysique des nuages stratosphériques polaires et des cirrus de la couche de transition tropicale.

研究气雾和地平流层云微观物理学以及热带过渡层卷云。

Les modèles d'augmentation du niveau des océans ne tiennent pas compte pleinement des effets de la modification de l'écoulement des glaces polaires.

海平面上升模型不包括冰盖流动变化带来全部影响。