humide TEF/TCF专四

Le sol du marais était si humide que chaque pas soulevait de la vapeur.

沼泽土如此潮湿，每一步都升起蒸汽。

Cela suppose aussi qu'elles puissent être utilisées dans des zones très humides.

此外，要在全球工作，还须暴露在高湿度。

L'Est indonésien a deux saisons humides qui varient d'un endroit à l'autre.

度尼西亚东部有两个雨季，各呈现差异。

Le Koweït décrit les lacs de pétrole comme des zones de contamination «humides» ou «sèches».

科威特说，油湖有是“湿油污染”，有是“干油污染”。

Le climat est déterminé par les moussons tropicales (sèche et humide).

柬埔寨气候为热带季风气候（干季和湿季）。

Elle dit avoir prélevé 5 272 kilogrammes de nodules à l'état humide.

该协会报告说，供收集了5 272公斤湿结核。

Elle déclare avoir prélevé 336 kilogrammes et 5 272 kilogrammes de nodules humides.

中国大洋协会报告，两艘科学调查船分别采集湿结核336公斤和5 272公斤。

En outre, elles touchent et dégradent des terres humides précieuses, qui sont souvent d'importance internationale.

此外，宝贵湿－常常具有全球性重大意－亦因此而受到影响和出现退化。

Au mois de novembre à Istanbul, le temps peut être froid et humide.

伊斯坦布尔11月天气有可能是冷湿。

Principales questions ayant trait aux terres humides et au développement durable.

有关湿和可持续发展关键问题。

Les hivers sont secs et ensoleillés et les étés sont humides et pluvieux.

冬季天气干燥，阳光普照；夏季则潮湿多雨。

Il est possible que cette pollution ait touché les communautés végétales de la zone humide.

这一污染可能影响到该湿植物群落。

Les champignons ainsi identifiés serviraient à la décontamination biologique des parties polluées des zones humides.

查明真菌将用于对受污染湿作生物补救。

Le premier consiste à situer clairement l'emplacement des zones humides et à en déterminer l'étendue.

第一是划出湿位置和范围。

La Jordanie demande une indemnité de USD 62 774 569 pour les pertes causées à la zone humide d'Azraq.

约旦要求赔偿艾兹赖格湿损耗62,774,569美元。

Le Gouvernement affirme que cette réduction s'explique par l'état du minerai de fer qui était humide.

政府声称，这是因为铁矿石是湿矿缘故。

La Jordanie affirme que la flore et la faune de la zone humide en ont souffert.

约旦表示，这对湿植物和野生动物造成了不利影响。

De surcroît, la zone humide de Hamun, reconnue sur le plan international, a été complètement asséchée.

此外，国际承认哈蒙湿已完全干涸。

Dans la cellule où il se trouve désormais, l'atmosphère est moite et le sol est humide.

目前关押他囚房和板又湿又潮。

Selon la Jordanie, le déploiement de l'armée peut aussi avoir porté atteinte aux écosystèmes des zones humides.

约旦还说，部队部署可能导致了湿生态系统损害。