frappe

Or, cette contraction du marché de l'emploi frappe plus durement les jeunes que les adultes.

职业市场如此萎缩，对青年影响比对成年人影响更大。

Elles frappent de manière aveugle les pauvres du Sud et les riches du Nord.

它们不分青红皂白地波及南方穷国和北方富国。

Nous devons conférer à l'ONU toute l'efficacité requise pour s'attaquer aux maux qui nous frappent.

我们必须使联合国成为解决我们面临各种弊病所高效率和有效机制。

C'est la deuxième catastrophe qui frappe l'Indonésie en l'espace de trois mois.

这是三个月中印尼遭受第二次灾害。

Cela veut dire que 3,22 % des cas d'infection frappent des enfants des deux sexes.

由此可见，儿童病例已经达到总感染病例3.22％。

Il ne connaît pas de frontières et frappe sans discrimination.

恐怖主义不分疆界，也不分青红皂白。

Les États-Unis ont répondu de différentes manières à l'intolérable violence qui, souvent, frappe les civils.

美国对平民遭受不能容忍大范围暴力现象作出了多方面反应。

Ces violations inexcusables du droit humanitaire international frappent principalement la population civile.

这些行为违反了国际人道主义法，使平民大受其害，其罪责不可原谅。

D'autres expriment leur désaccord, évoquant la corruption qui frappe également le secteur privé.

其他代表持不同意见，指出腐败也发生在私营部门。

Il rompt l'équilibre stratégique et favorise la mise en place d'une capacité de première frappe.

它破坏战略平衡，导致开发第一次打能力。

La pauvreté frappe en particulier les jeunes, les personnes seules, et les familles monoparentales.

受贫困影响主要是青年人、孤独群体和单亲家庭。

L'aviation sri-lankaise a effectué des frappes aériennes sur les districts de Kilinochchi et de Mullaitivu.

斯里兰卡空军对基里诺奇和穆莱蒂武县进行空袭。

L'aviation israélienne a mené des frappes aériennes contre des militants et des installations.

以色列空军针对战斗人员和设施实行了空袭。

Les ouragans frappent cette île pratiquement chaque année endommageant gravement les infrastructures économiques et sociales.

飓风几乎每年都要在这个岛屿登陆，给古巴人民经济和基础设施带来无比巨大损失。

Plus de 100 passants ont succombé au cours de ces frappes.

在这些袭中，100多位旁观者死亡。

Cette maladie frappe d'autres régions du monde.

它影响到世界各地不同地区。

66 Le chômage frappe plus les jeunes que les personnes âgées.

年轻人失业比例较之老年人失业比例更大。

Aucun pays n'est immunisé contre les effets des énormes problèmes qui frappent aujourd'hui l'humanité.

没有一个国家不受人类今天所面临这些巨大问题影响。

Que la foudre frappe quiconque passe outre à la Charte.

那些蔑视《宪章》人必犯众怒。

La baisse frappe aussi bien les filles que les garçons dans les mêmes proportions.

不仅女孩子入学率下降，男孩子入学率也下降了。