flash TEF/TCF

Bureau de la coordination des affaires humanitaires, Gaza Flash Appeal, p.

人道协调厅，加沙紧急呼吁，第17页。

L'outil envisagé intègrera de nouvelles fonctions, notamment des fenêtres flash contenant les résumés des prescriptions des différentes dispositions et des liens à cliquer.

所设想工具将具有新特色，如载有各条文所规定要求概要弹出窗口可点击链接。

Des discussions sont aussi en cours avec des chaînes de télévision au sujet d'une série de flashs commémorant le soixantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.

同时也与各电视台就庆祝联合国六十周年短片系列进行讨论。

Pendant la même période, des utilisateurs ont téléchargé environ 60 000 dossiers en format PDF (monographies, documents de travail, CAPSA Flash et Palawija News, bulletin d'information CESAP-CERPEDECS).

同一时期，访客下载了大约60000份PDF格式文件(专题论著、工作文件以及亚太经社会 - 二类作物中心CAPSA Flash and Palawija News)。

Radio Bloomberg a manifesté un vif intérêt pour ces programmes de courte durée qui correspondent plus au goût du grand public américain, lequel écoute des programmes de musique entrecoupés de brefs flashs d'information.

Bloomberg电台对这些短节目特别感兴趣，因为它们与收听新闻短部分交切镜头音乐节目主流听众更为合。

Il doit comprendre un ensemble complet de piles de rechange pour tous les matériels électroniques portables, notamment les instruments pour les tests sur site, les appareils de photos, les flashs, les caméras vidéo et les appareils de communications.

这种设备应包括彻底更换所有便携式电子设备电池，其中包括现场检测装置、照相机、照相机闪装置、摄像机设备。

Toujours pour élargir sa diffusion, le Département a pu, grâce à un don, recruter un journaliste de radio américain chargé de produire des flashs d'information et courts reportages, UN Minutes, pour les distribuer à des stations de radio et à des réseaux, principalement aux États-Unis.

在扩大外展工作另一努力中，新闻部收到一笔赠款用于聘请美国电台报告员编写新闻特稿“联合国备忘录”，分发给电台网络，主要是在美国。

Le Secrétariat de la SIPC a continué de promouvoir l'utilisation de l'imagerie satellitaire pour réduire les risques de catastrophe et a créé à cet effet une collaboration étroite avec des Organismes des Nations Unies, en particulier dans le suivi de l'appel flash des Nations Unies pour les pays de l'Océan Indien touchés par le tsunami.

国际减灾战略秘书处继续促进利用卫星图像降低灾害风险，并为此与联合国各实体建立了密切合作，特别是在响应联合国关于援助受海啸影响印度洋国家紧急呼吁而采取后续行动方面。

C'est dans les domaines littéraires (FLASHS, FDSP (UFR Droit aujourd'hui) ou à cycle court (IUT) que l'on recrute le plus d'étudiantes.

在文学系科里（文学、艺术、人文社会科学系，法律政治学系（如今为法律系培训科研专业））或学制短大专技术学院中，女大学生最多。

Par la suite, le nouveau Gouvernement a reconnu la compétence du Tribunal concernant les opérations « Storm » et « Flash » et communiqué au Procureur de nombreux documents.

随后，新政府承认法庭对闪电行动暴风行动拥有管辖权，新政府还向检察官递送了许多文件。

À ce jour, la partie yougoslave a reçu de la partie croate 669 certificats pour les Serbes non identifiés tués dans les opérations « Flash » et « Storm ».

到目前为止，南斯拉夫方面已从克罗地亚方面收到669份“闪”“风暴”行动中被杀害身分不明塞族人说明书。

Plus de 700 produits audiovisuels, une douzaine de programmes interactifs Flash et des milliers de nouvelles pages sont produits chaque année sur le site Web de l'UNICEF.

儿童基金会网站每年都提供700多个音像制品，十几个FLASH互动报道数千页新闻。

À l'appui de sa demande, le Procureur a invoqué le fait que la Croatie refusait de reconnaître la compétence du Tribunal concernant les opérations « Storm » et « Flash » conduites sur son territoire.

关于提出请求理由，检察官指出，克罗地亚拒绝承认国际法庭对闪电行动暴风行动在其境内管辖权。

Qui plus est, le nouveau Gouvernement a reconnu la compétence du Tribunal pour connaître des crimes que les forces croates auraient commis en Croatie (notamment au cours des opérations « Flash » et « Storm »).

重要是，新政府承认法庭对据称是克罗地亚部队（包括闪电行动暴风行动）在克罗地亚犯下罪行具有管辖权。

Un projet de développement d'une capacité régionale de prévisions météorologiques précises et de concept de Flash Flood Guidance est développé dans la Communauté de Développement de l'Afrique Australe par l'OMM et l'Afrique du Sud.

气象组织南非正在制订南部非洲发展共同体严重天气预报风暴潮指导区域能力建设项目。