extrémiste

Les attaques des extrémistes (dont certains se réclament des Taliban et d'Al-Qaida) sont quasi quotidiennes.

端分子（括声称效忠塔利班和“基地”组织的端分子）几乎每天都在实施攻击。

Par contraste, la violence extrémiste n'a malheureusement pas diminué.

相比之下，令人遗憾的是，端暴力尚未减弱。

Bien sûr, toute la violence n'est pas le seul fait d'attaques d'éléments extrémistes.

当然，不能把所有暴力怪端分子发动的袭击。

Ses appels extrémistes et inappropriés à la communauté internationale doivent également être rejetés.

他的端的、与国际社会格格不入的煽动也应该遭到驳斥。

Cibler plus particulièrement les populations perméables aux idéologies extrémistes.

将易受端意识形态影响的人群作为重点。

Il a interdit un bon nombre d'organisations extrémistes et placé d'autres sous haute surveillance.

它已查禁了许多端组织并且严密监测另一些组织的活动。

Depuis quelques semaines, des extrémistes israéliens ont essayé à plusieurs reprises aussi d'attaquer l'Haram al-Sharif.

另外，以色列端分子在还在最近几周多次企图对谢里夫圣地发动袭击。

Je sais qu'il peut être très tentant d'engager le dialogue avec des extrémistes.

我知道，与端分子接触的诱惑力可能很强。

La pauvreté et le retard économique élargissent le terrain d'action des extrémistes.

贫穷和经济落后扩大了滋生端的温床。

Mais le terrorisme continue de puiser des forces dans les idéologies extrémistes.

但恐怖一直在从端意识形态中汲取力量。

Le débat s'est polarisé et est trop souvent dominé par des éléments extrémistes.

这个对话被两化了，并往往被端分子所左右。

La présence d'éléments extrémistes et leurs activités présumées sont une autre source de préoccupation.

端分子的存在及其涉嫌活动也令人关切。

D'autres groupes extrémistes d'origine cubaine vivant aux États-Unis commencent à agir dans ce sens.

住在美国的其他古巴裔端集团正开始朝着这个方向发展。

Les extrémistes utilisent la terreur pour intimider et endoctriner.

端分子利用恐怖来恫吓和灌输。

Il n'est pas correct de dénoncer une religion pour les délits commis par certains extrémistes.

因某些端分子的行为而谴责一种宗教的做法是不正确的。

Toutefois, cette déception n'a pas déclenché de réaction violente de la part des groupes extrémistes.

不过，这种失望情绪还没有激起端分子集团的暴力反应。

Nous disposons des outils nécessaires pour faire face à la menace extrémiste.

我们拥有应对端威胁的工具。

Les terroristes et les extrémistes ont montré leur jeu.

恐怖分子和端分子已经亮出了他们手中的牌。

S'il faut vaincre les terroristes, il faut aussi convaincre et convertir les extrémistes.

在必须打败恐怖分子的同时，还应说服和转化端分子。

La Commission sait qu'il connaissait des personnes liées à des groupes extrémistes.

委员会知道，他与几个同端团体有关系的人有来往。