contemplation

La contemplation de ce passé glorieux devrait nous remplir d'espoir pour l'avenir.

以往的荣光带给们对今后的憧憬。

Au cours des quelques dernières années, notre débat est passé de ce nous appellerions une contemplation coûteuse à l'engagement.

在过去几年中，们的辩论从们称之为代价很高的周密考虑转为介入。

Même si ce monde est exempt de violence, de discriminations et de conflits, ce ne sera pas pour autant un monde de quiétude ou dans lequel nous serons tous dans un état permanent de contemplation.

尽管这样的世界没有暴、和冲突，但它不会是一个静止不动的世界，也不会是一个们全体日夜处于冥想默祷的世界。

À notre sens, la commémoration et la réconciliation ne devraient pas être caractérisées seulement par la contemplation du passé, mais aussi par un regard tourné vers l'avenir - en travaillant étroitement en tant que nations pour surmonter les séquelles de la guerre et instaurer un nouveau climat d'harmonie internationale.

们认为，悼念与和解的特点不应仅仅是思考过去，而且还应展望未来----作为各国而一道密切合作，克服仍然存在的战争后遗症并建立一种新的国际和谐的环境。

Par exemple, nous considérons qu'il est possible de partager des identités diverses, de construire et de récupérer des espaces publics, de garantir l'accès à la justice, d'avoir un travail qui garantisse le droit d'assurer sa propre subsistance, de prendre le temps de se consacrer à la contemplation, à la création artistique et à la détente, objectifs qui figurent déjà dans le plan national de développement que le Gouvernement équatorien a mis en œuvre.

比如，们感到，们可以利用群体多样化的优势，建设和恢复公共场所，保障司法公正，提供就业，使人们能够享有自食的权利，同时又有时间进行思考、艺术创造和娱乐——这些目标已经纳入厄瓜多尔政府现在正在执行的厄瓜多尔《全国发展计划》。