clinique TEF/TCF常用TEF/TCF

Après sa libération, la requérante a été soignée dans une clinique privée au Bangladesh.

申诉人获释之后，曾在孟加拉国一家私人诊所求治疗。

Cinq antimicrobiens font actuellement l'objet d'essais cliniques à grande échelle sur l'être humain.

正在大规模进行人体临床试验中对五个杀微生物剂候选人进行检测。

Chef de clinique, Centre pour le développement de l'enfant, hôpital pédiatrique universitaire de Vilnius.

维尔纽斯大儿童儿童发展中心门诊主任。

La cause en était, dans la plupart des cas, le non enregistrement de ces cliniques.

其中，提交大部分案件是因为诊所没有注册。

Aucune région du pays n'est sans bureau gouvernemental, sans école ou sans clinique.

全国还没有缺少政府办事处、校或诊所地区。

Il y a également des cliniques privées pour ceux qui peuvent payer les soins médicaux.

还有私人诊所可供付得起疗费人利用。

Seul 0,001 % des produits proposés sont approuvés sur le plan clinique, puis fabriqués.

候选产品中只有0.001％通过临床试验，投入生产。

Deux femmes qui travaillaient dans une clinique ont été enlevées au Darfour Nord le 3 octobre.

3日，两名在卫生所工作妇女在达尔富尔北部遭到绑架。

Par contre, ils sont payants en clinique privée.

在私人诊所，这些服务必须付费。

Il existe également sur cette même île une clinique privée de 16 lits.

圣克罗伊岛还有一家设有16张床私立。

Psychologie clinique, physiothérapie et thérapie professionnelle, notamment.

这些科目包括临床心理、物理治疗及职业治疗。

Ces mécanismes ont favorisé une diminution du nombre d'incidents cliniques.

这些措施旨在减少发生疗意外事故。

Dans d'autres domaines, le Gouvernement nous aide à accéder aux écoles et aux cliniques.

在其它方面，政府正在帮助我们进入校和诊所。

Des essais cliniques et des études épidémiologiques sont conduits dans ces pays partenaires.

临床试验和流行研究都正在这些伙伴国家开展。

Une polyclinique, dotée de six cliniques spécialisées, a été mise en place à Sarajevo.

在萨拉热窝设立了一个综合性，并附设六个专科诊所。

Des cliniques semblables ont été installées en Croatie et en Afrique.

在克罗地亚和非洲也设立了类似诊所。

Vente permise par une autorité gouvernementale comme produit médical ou clinique.

经国家主管部门授权，可作为临床或药产品进行市场推广。

À ce jour, il existe neuf cliniques décentralisées qui fournissent des traitements antirétroviraux.

现在有9个分散诊所向艾滋毒/艾滋感染者提供抗逆毒治疗。

L'espoir le plus prometteur s'est avéré inefficace lors des tests cliniques qui ont été effectués.

最有希望一种疫苗，经临床试验证明无效。

Les postes de contrôle militaire rendent difficile l'accès aux hôpitaux et aux cliniques.

前往和诊所受到军事关卡阻碍。