campus TEF/TCF常用TEF/TCF

Le campus B a été récemment construit pour faire face à l'augmentation des effectifs.

B校舍是新增加，最近才建造，目在于应付生人数增加。

L'Université s'employait actuellement à établir des campus en Asie, en Afrique et en Amérique latine.

该大正在亚洲、非洲和拉丁美洲建立校区。

Ces mesures étaient destinées à la population civile et aux réfugiés présents sur les campus.

采取这些措施是为了更好地照顾在校园平民人口和难民。

Il constituerait également une composante technique fondamentale du campus virtuel (voir sect. V plus haut).

理系统还将是虚拟院（见第五节）主要技术组成部。

Les campus universitaires seront remplacés par des camps de violence.

校校园将被暴力营所取代。

Le Mexique appuie le plan soumis par le Brésil pour renforcer les deux campus du Centre.

墨西哥支持巴西提出加强该中心两个总部计划。

Ce qui fait que le campus de l'Université n'est utilisé que la moitié du temps habituel.

这就把和平大校园使用率减少到正常情况一半。

Sur le campus mexicain, des étudiants ont participé à l'élaboration de projets technologiques liés aux cours.

墨西哥校区使生参与制订与课程有关技术项目。

Le campus brésilien du Centre disposait d'installations mises à sa disposition par l'Institut brésilien de recherche spatiale.

在巴西校区得益于国家空间研究向其提供设施。

Ils reposent sur le principe d'un campus où sont appliquées certaines règles et certaines normes de base.

它们都以校园原则为基础，校园中某些房屋细则和基本标准得到应用。

Plus de la moitié des étudiants du campus de Trinidad de l'Université des Antilles sont des femmes.

西印度群岛大特立尼达校生中妇女只占一半多一点。

L'enseignement secondaire est dispensé dans deux campus de la seule école secondaire polyvalente d'Anguilla, Albena Lake Hodge.

安圭拉中教育由一个中教育机构——阿尔贝纳湖霍奇综合校两个校区提供。

À ce jour, le campus brésilien avait organisé cinq stages postuniversitaires sur la télédétection et les SIG.

迄今为止，巴西校区已经开办了5个遥感和地理信息系统研究生课程。

Tous les étudiants du campus participaient à un projet de recherche par satellite ou par ballon atmosphérique.

基律纳研究营每位生都参与了一项卫星或大气气球研究项目。

Notons les améliorations suivantes: Ouverture d'un nouveau campus au Northwest Community College, à Hazelton.

在黑兹尔顿设立西北社区院新校园。

Le campus brésilien du Centre dispose des installations mises à sa disposition par l'Institut national de recherche spatiale.

在巴西校区得益于国家空间研究向其提供设施。

Cette installation sera située sur le campus de l'Institut international de recherche sur l'élevage, situé à Nairobi (Kenya).

该机构将设在肯尼亚内罗毕国际牲畜研究所场地内。

Le campus mexicain, qui bénéficiait de l'appui de l'Institut national d'astrophysique optique et électronique, disposait également d'installations de qualité.

在墨西哥校区也获得了类似高质量设施，得到了国家天文、光和电子研究所支助。

Le campus mexicain, qui bénéficiait de l'appui de l'Institut mexicain d'astrophysique optique et électronique, disposait également d'installations de qualité.

在墨西哥校区也获得了类似高质量设施，得到了国家天文、光和电子研究所支助。

Le campus brésilien avait déjà dispensé quatre stages postuniversitaires de neuf mois sur la télédétection et le système d'information géographique.

巴西院已经开办了四个为期九个月遥感和地理信息系统研究生班。