bitume

L'usine à GPL et l'usine de bitume sont gérées par la raffinerie MAA et affectées à cette unité d'exploitation.

液化油气和沥MAA炼油经管并附属于该单位。

Les coûts de production atteignent 40 dollars par baril dans le cas du bitume extrait des gisements vénézuéliens et jusqu'à 70 dollars pour les schistes bitumineux.

委内瑞拉油矿重油沥的生产成本可达每桶40美元，油母页岩的提炼成本可达70美元。

Le requérant affirme que, en conséquence de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, les cours mondiaux de l'huile minérale et du bitume ont augmenté et atteint les plafonds stipulés dans les contrats.

索赔人说，于伊拉克入侵和占领科威特，全世界的矿物油和沥价格都出现上涨，达到了合同中规定的上限。

Les principaux actifs industriels que la KNPC possède et exploite au Koweït sont les suivants: trois raffineries de pétrole, une usine à GPL, une usine de bitume, une usine de production d'huile lubrifiante mélangée et des dépôts de stockage en vrac.

KNPC在科威特拥有和经营的主要制造业资产是三个油冶炼、一个液化油气、一个沥、一个润滑油调配以及散货储存设施。