asiatique TEF/TCF

Certains États des groupes africain et asiatique ont sollicité une aide de ce genre.

非洲集团和亚洲其他的一些国家已经要求提供这种帮助。

Sept des États du Groupe asiatique en défaut sont des États du Pacifique Sud.

亚洲集团中7个未提报告的国家是南太国家。

La situation sur le continent asiatique et dans le monde évolue rapidement.

亚洲大陆和全世界的局势正在迅速变化。

Le Fonds obligataire asiatique constituait un pas dans la bonne direction.

亚洲债券基金就是朝着正确向走出的一步。

Actuellement, il n'y a que 12 États asiatiques parties au Statut de Rome.

然而，《罗马规约》目前只有12个亚洲缔约国。

Ma délégation aspire à voir plus d'États asiatiques devenir aussitôt que possible parties au Statut.

我国代表团渴望看到更多的亚洲国家尽快成为规约缔约国。

Les sociétés asiatiques ont pris la tête en matière d'investissement à l'étranger.

亚洲公司在投资于面处于领先地位。

Il a recours à TECHNONET AFRICA, qui bénéficiera de l'appui du réseau asiatique correspondant.

这项工作是通过非洲技术网这样做，还将得到并行的亚洲网的支助。

M. DERY (Philippines) confirme que le Groupe asiatique retire son texte.

DERY先生（菲律宾）确认说，亚洲组撤回其案文。

D'après le BIT et des rapports préliminaires de la Banque asiatique de développement.

数据来自劳工组织和亚洲开发银行的初步报告。

Les Asiatiques sont parmi les épargnants les plus prudents du monde.

亚洲人是世界上最节俭的人。

Le Groupe asiatique s'était engagé de longue date à renforcer le système commercial multilatéral.

亚洲集团长期致力于加强多边贸易制度。

Tous ces facteurs pourraient réduire l'intérêt des investisseurs pour les actifs financiers asiatiques.

所有这些因素都可缩小投资者对亚洲金融资产的胃口。

L'étude effectuée en Indonésie par la Banque asiatique de développement contient une observation similaire.

亚洲开发银行在印度尼西亚进行的一次研究也有类似结果。

Le seul choix offert est au niveau des langues asiatiques enseignées, car l'île est multiethnique.

在这一教育层面，惟一可以选择的是亚洲语言，因为毛里求斯国是一个多民族岛国。

Nous avons la Réunion Asie-Europe - un pont entre les Asiatiques et les Européens.

我们有亚洲-欧洲会议-亚洲人和欧洲人之间的桥梁。

CESAP, PNUD et Banque asiatique de développement.

亚太经社会、开发署和亚洲开发银行。

Cependant, il n'y a actuellement que 13 États asiatiques parties au Statut de Rome.

然而，亚洲目前只有13个国家是《罗马规约》缔约国。

Quatorze pays asiatiques ont déjà officiellement constitué des réseaux de ce type.

亚洲国家已经非正式地建立此类国家网络。

Madame la Présidente, le Groupe asiatique est fier de vous.

主席女士，亚洲集团为你感到自豪。