Une Américaine sur trois et un Américain sur deux souffriront un jour de cancer.
美国每年死于癌病的
口超过56万；每年有125万新病患；每年死于肺癌的大约有16.6万；今日生存的美国妇女每三
有一、男子每二有一在
一生会染某类癌病。
的： 2美国Une Américaine sur trois et un Américain sur deux souffriront un jour de cancer.
美国每年死于癌病的口超过56万；每年有125万新病患；每年死于肺癌的大约有16.6万；今日生存的美国妇女每三有一、男子每二有一在一生会染某类癌病。
En conséquence, la délégation américaine souhaiterait étudier avec d'autres délégations la meilleure manière de procéder.
她因此
他代表团合作，今后找出一个合理的办法。
La Seconde Guerre mondiale est déterminante dans l'identité américaine.
第二次世界大战凸现了美国的特征。
Les cyclones et les tempêtes tropicales constituent de graves menaces pour les Samoa américaines.
飓风和热带风暴对美属萨摩亚构成很大的威胁。
Au fil des ans, les autorités des Samoa américaines ne s'en sont jamais écartées.
美属萨摩亚官员若干年来一直维持这个立场。
À l'invitation du Président, M. Corbin (îles Vierges américaines) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Corbin博士（美属维尔京群岛）在请愿专席就座。
La délégation américaine aimerait avoir des détails sur ces tentatives et leur bilan.
美国代表团如能收到关于这些尝试及结果的资料，将不胜感激。
Les îles Vierges américaines sont un territoire non autonome administré par les États-Unis d'Amérique.
美属维尔京群岛 是美利坚合众国管理的一个自治领土。
La forte criminalité dans les îles Vierges américaines demeure toutefois un sujet de préoccupation.
但是，犯罪率高依然是美属维尔京群岛令关切的问题。
Finalement, l'Assemblée de l'OMS a accepté unanimement la réserve américaine.
最后大会一致接受了美国的保留。
À cette fin, l'Arménie compte faire appel à des entreprises américaines et canadiennes.
为此，亚美尼亚打算引进美国和加拿大公司。
Il a aussi supervisé la création de la Société américaine d'investissement.
他还监督了美洲投资公司的成立工作。
Plus du tiers de leur île est occupé par l'armée américaine.
整个岛屿有三分之一以上被美国武装部队占领。
La forte criminalité dans les îles Vierges américaines constitue un sujet de préoccupation.
在美属维尔京群岛，犯罪率高是一个令关切的问题。
Deux ans plus tard, une loi américaine suspendit l'immigration pour une durée de 10 ans.
两年之后，一项美国法律规定暂停移民10年。
La société multinationale américaine General Electric a acquis l'entreprise finlandaise Datex-Ohmeda.
美国的多国公司通用电气公司接管了芬兰公司Datex-Ohmeda。
La délégation américaine a besoin d'un certain nombre de précisions.
他的代表团希对一些问题加以澄清。
D'autres commentateurs, en revanche, s'inquiètent de la conformité d'une telle technique à la législation américaine.
不过，在美国法律下仍然存在对这一技术的合法性问题的关注。
Les Samoa américaines sont un territoire non autonome placé sous l'administration des États-Unis.
美属萨摩亚是美利坚合众国管理的非自治领土。
Les résidents des Samoa américaines ne sont pas des citoyens américains.
美属萨摩亚居民不是美国公民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
