ananas TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Pour ma part, je ne remangerai pas d'ananas avant de retourner en Ouganda.

在回乌达之前，我不会吃菠萝了。

Ce phénomène a été observé dans des exploitations de fruits et de fleurs, ainsi que dans des plantations de café, de thé et d'ananas.

此类情况在水和鲜花农场以及咖啡、茶叶和菠萝种植场等领域有案可稽。

Il s'agit de cultiver le café et des fruits tels que les ananas, les bananes et les agrumes, etc., grâce à une méthode de défrichement sélectif consistant à abattre certains arbres seulement, sans brûlage.

本项目的内容是有选择地运用林地开垦方法（只砍伐些树木而不用火烧）种植咖啡和菠萝、香蕉、柑橘等水。

La Fondation s'est également employée à faciliter les associations professionnelles dans la province de Monte Plata pour promouvoir la pisciculture, la production de cacao, d'éthanol et d'ananas, les entreprises de femmes, la microfinance et l'informatique.

基金会的活动主要在于帮助蒙特普拉塔省商业团体推广养以及可可、乙醇和菠萝生产、妇女创业、小额信贷和信息技术。

Depuis quatre ans, l'île met en place une industrie de production de fruits déshydratés; elle exporte des bananes, des mangues et des ananas séchés et se préparerait à exporter des confitures, du poisson séché et du café.

在过去四年里，皮特凯恩已经开始发展业；出口的香蕉、芒和凤梨，据说准备出口、和咖啡。

C'est notamment le cas pour les oranges et d'autres agrumes, les ananas, les pommes, certains fruits à noyau, les raisins et les tomates en haute saison, ainsi que pour le thon et les sardines (destinés à la consommation).

桔子和其他柑橘水、菠萝、、一些核、旺季的葡萄和番茄以及金枪和沙丁(供消费)就经常是这种情况。

En ce qui concerne les cultures de rapport, qui comprennent la culture de la banane, de l'ananas et de la canne à sucre, le travail est fait principalement par des membres de la famille, y compris les femmes.

至于香蕉、菠萝、甘蔗等经济作物的栽培，劳动力主要来自家庭成员，包括妇女。

Beaucoup de ces pays détiennent une part importante des exportations de produits agricoles, en particulier de produits des cultures dites commerciales, telles que le sucre, le coton, les fruits tropicaux (bananes, ananas, melons d'eau, etc.), noix de coco et huile de palme, tabac, café, cacao et thé.

许多最不发达国家和粮食净进口发展中国家农产品出口占很大份额，特别是所谓经济作物，如糖、棉花、热带水(香蕉、菠萝、瓜类等)、椰子和棕榈油、烟草、咖啡、可可和茶。

Ce type de consommation contribue en partie à réduire les niveaux de dénutrition infantile, notamment grâce aux fruits tels qu'ananas, mangues, papayes, pastèques, mombins rouges, avocats, oranges, citrons qui accompagnent le régime quotidien à l'époque des récoltes, dont bénéficient principalement les enfants des villages ruraux: principale raison pour laquelle l'état de famine qui caractérise certains pays africains n'y est pas observé.

这些水餐——诸如菠萝、芒、木瓜、西瓜、李子、鳄梨和柑橘之类——可以部分地弥补儿童（尤其是农村儿童）的营养不良，并避免一些非洲国家时常发生的饥饿现象。