Le propuse que me diera su versión.
我让他告诉我他的想法。
译. 
. 
;
译;Le propuse que me diera su versión.
我让他告诉我他的想法。
Vimos "Casablanca" en versión original con subtítulos en español.
我们在看
版西班牙语字幕的卡萨布兰卡。
Tenemos dos versiones opuestas de lo ocurrido.
对
生的事情我们有两种截然相反的说法。
Tu contarás tu versión, no hay problema.
你说出你的看法，没有问题。
Hecho en español, francés e inglés, siendo la versión original el texto español.
提出时有西班牙文、法文和英文，其中西班牙文
文。
La Presidenta dice que se hará la corrección solicitada en la versión en español.
主席说，将在西班牙文中作出所要求的修改。
En muchos casos se pidió que éstos, en sus distintas versiones, pudieran obtenerse más pronto.
许多缔约方要求更早地提供文件，包括各种语文文。
Ayer, varios oradores presentaron versiones abreviadas de sus, intervenciones escritas, a menudo extensas.
昨天，一些言者提供了他们有时是很长的书面言的缩减文。
Los interesados también pueden solicitar versiones en otros idiomas a la Secretaría.
其他语文版秘书处可应要求提供。
Hecho en español, francés e inglés, siendo la versión original el texto inglés.
提出时有西班牙文、法文和英文，其中英文文。
Hecho en español, francés e inglés, siendo la española la versión original.
提出时有英文、法文和西班牙文，其中西班牙文文。
Hecho en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
提出时有西班牙文、法文和英文，其中英文文。
Aprobado en español, francés e inglés, siendo la francesa la versión original.
通过时有西班牙文、法文和英文，其中法文文。
Adoptada en español, francés e inglés, siendo la versión original el texto inglés.
提出时有西班牙文、法文和英文，其中英文文。
Se generó así un gran debate que contribuyó a pulir la versión final.
由此引的广泛辩论使最终文的完善获益匪浅。
Cualquier problema lingüístico con la versión francesa puede resolverse en el grupo de redacción.
法语文的任何语言问题可以由起草小组解决。
La versión actualizada del manual de auditoría interna está ya muy avanzada.
部审计手册即将完成修订工作。
El proyecto de resolución en su versión oralmente revisada se aprobó sin votación.
经口头订正的决议草案未经表决获得通过。
Aunque las opiniones expresadas varían un poco, la versión oficial tiene elementos comunes.
虽然提出的看法略有不同，但是官方说辞中有一个相同的主线。
Las adiciones al texto de la versión anterior aparecen en negritas.
在前一版基础上增加的内容用加黑字体标出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
