;
;Las partes acordaron también adoptar nuevas medidas de fomento de la confianza.
双方还商定了进一步的建立信任措施。
，消息.
生, 重开始, 重复, 更换, 
者，者手芽, 枝, , 更, 颖, 事物, 
, 更, 延续, 更换, 恢复, 又一次, 最近, 近的, 颖的, 小说的, 小说体的的, 几乎未用过的, 没用过的Las partes acordaron también adoptar nuevas medidas de fomento de la confianza.
双方还商定了进一步的建立信任措施。
Las economías menos adelantadas y las nuevas economías de mercado de Europa experimentan graves dificultades.
欧洲较不发达经济体和兴市场经济体面临严重挑战。
Aprendizaje a distancia y nuevas tecnologías de formación.
远程教育和的培训技术。
Las nuevas directrices se remitieron a la OMI para que se examinaran cuanto antes.
的指南已提交海事组织，供其早日
。
Se aprobaron nuevas directrices para indicar las especies antárticas especialmente protegidas.
过了的指定南极“受特别保护物种”准则。
Ello, a su vez, exige unas Naciones Unidas nuevas y reformadas.
这进而需要一个的，经过改
的联合国。
A continuación se describen las nuevas disposiciones más importantes de esta Ley.
我们将就该法所包含的主要条款进行解释。
No se dispone de nueva información respecto del informe anterior.
与前一份报告相比，没有的资料可以提供。
Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.
两位发言者概述了计算机犯罪领域的趋势和威胁。
Las nuevas medidas de seguridad también tenían consecuencias técnicas y financieras para la región.
的安全措施对该地区将产生技术和资金上的影响。
Las nuevas formas de cooperación deben proporcionar recursos adicionales a los países en desarrollo.
的合作形式应该是向发展中国家提供额外资源。
Sin embargo, otros Estados Miembros no deberían sentirse inhibidos de presentar nuevas propuestas.
但是，不应打消其他会员国提交提案的积极性。
En su defecto, durante los próximos meses deberemos abocarnos a diseñar esta nueva institución.
由于缺乏这些规定，我们必须将未来数月用于设计这个的机构。
La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.
本文件附件一叙述的方案结构。
Durante el período abarcado por el informe no se propusieron nuevas enmiendas del Convenio.
在汇报阶段期间，又提出其他有关《公约》的修正意见。
Otros dirigentes hablaron de la adopción de nuevas metas, por ejemplo, sobre violencia doméstica.
一些领导人谈到了指标的采用，例如关于国内暴力的指标。
Durante el período que se examina no ha habido ninguna nueva adhesión al Tratado.
在报告所述期间，没有成员加入《条约》。
Desde la 25a Reunión Consultiva del Tratado Antártico no ha habido nuevas adhesiones al Convenio.
自南极条约第二十五次协商会以来，没有成员加入该公约。
Desde la 25a Reunión Consultiva ha habido una nueva adhesión a la Convención (Mauricio).
自南极条约第二十五次协商会以来，有一个国家加入了该公约(毛里求斯)。
La reconstrucción del Afganistán está entrando en una nueva etapa.
阿富汗的重建现在正进入一个的阶段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
