cambio 专四专八

Para lograr un cambio significativo en estas áreas se necesitan esfuerzos a largo plazo.

要使这些方面发生显著变化，就需要长期作出持续努力。

La dinámica del mundo actual ha sido generada por inmensas fuerzas de cambio.

巨大变革力量使今世界生气勃勃。

Este es un tiempo de cambio para varias organizaciones e instituciones internacionales.

对几个国际组织和机构来说，现在是变革时期。

Nuestro mundo globalizado exige una acción concertada para mitigar las consecuencias adversas del cambio climático.

全世界都要求们拿出全球性行动减轻气候变化不利影响。

No ha habido cambios en relación con el informe anterior.

与前一份报告相比，没有通过任何修正。

Los miembros de la Asamblea Nacional parecen temerle al cambio.

国民议会议员们似乎害怕革新。

De este modo, será posible responder a las expectativas de introducir cambios reales y significativos.

只有这样，们才能达到开展真正和重大变革期望。

Recalcamos que esa reforma debería ser sustantiva y no un mero cambio de nombres.

们强调，此类改革应该是实质性，而不只是改变名称。

Sin embargo, desde hace 13 años, han aceptado todo sin recibir nada a cambio.

然而，13年来，们接受了一切，但却一无所获。

No obstante, se prevén algunos cambios demográficos notables.

但预计将发生一些显著人口变化。

El segundo desafío es detener el cambio climático.

第二项挑战是制止气候变化。

Si no se aborda a fondo esa cuestión, todo cambio será tan sólo superficial.

如果不能适处理这个较深层问题，那么任何变革都将只是表面。

Todos reconocieron la necesidad de cambio, pero no había acuerdo en cuanto a los detalles.

所有人都承认需要改革，但就细节达成协议证明是不实际。

En cambio, el cálculo de la cuantía de la reserva tendría que basarse en hipótesis.

另一方面，所需款额估计数必定是推测性。

El estudio permitirá evaluar los cambios recientes y determinar la estabilidad de los glaciares.

该项研究将有助于评估近来变化，确定冰川稳定情况。

Se trata de un conjunto de cambios para mejorar el sistema de seguridad colectiva.

这是增强集体安全制度一揽子改革。

Es nuestra responsabilidad colectiva lograr dicho cambio.

进行这种变革是们集体责任。

Por otra parte, no debíamos esperar que en toda cumbre se consiguieran cambios revolucionarios.

另一方面，们不应期待每一次首脑会议都会带来革命性变化。

Algunos cambios importantes ya están en marcha.

一些重要改革已经展开。

Un ejemplo notable de ello es el cambio climático.

这些挑战一个突出例子是气候变化。