valor 专八

La cultura china se basa en los valores confucianos, que son radicalmente patriarcales.

中国文化是建立在儒学价值观的基础上的,而儒学价值观实质上是父权制性质的。

El valor de los billetes de banco es puramente ficticio .

钞票只有虚构价值.

Una matriz es una colección ordenada de valores colocados en filas y columnas.

一个矩阵是排列成行和列的值的有序组合。

El papel moneda tiene un valor ficticio, pero admitido y aceptado por todos.

纸币只有虚构价值，但为大家所承认和接受。

Ha mostrado su valor en esa acción.

在那一行动中表现出了他的勇敢。

Calculamos un aumento en un 20% del valor global de la producción.

我们预计总产值提高百分之二十.

Los que han vivido la guerra conocen mejor el valor de la paz.

经历过战争的更知道和平的价值.

Se calcula que el valor de todo el equipaje podría rondar los 80.000 euros.

所有行李的价值大约8万欧元。

No sé qué valor debo dar a sus palabras.

我不知道该怎样去理解他的话.

El valor global de la producción de la fábrica asciende a un millón deyuan.

该厂的总产值达一百万元。

Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.

慈善学校建筑群具有很高的价值。

Fortalecer los valores ecológicos y ambientales de los bosques.

提高森林的生态和环境价值。

Sin embargo, siguen teniendo gran fuerza los valores y las costumbres tradicionales.

不过，在土耳其仍能感受到传统价值观和习俗的影响。

Todo el cargamento de alto valor se introducirá en contenedores.

所有高价值货都将使集装箱。

Permítaseme decir claramente que Rumania valora la visión de reforma del Secretario General.

请允许我直截了当地指出，罗马尼亚珍视秘书长的改革憧憬。

El Secretario General, con gran valor y visión se ha puesto a la vanguardia.

秘书长以其巨大勇气和远见领导者我们。

Además, se adjudicaron contratos por valor de 1,9 millones de dólares a empresas de África.

此外，190万美元的合同给了非洲国家的公司。

Sobre todo, movilizó naciones y sociedades alrededor de valores fundamentales y nobles principios.

首先，它使各国和各国社会围绕着根本价值观念和崇高原则动员起来。

Se los excluye debido a su cultura, su idioma, su vestimenta y sus valores.

他们由于文化、语言、衣着和价值观念而受到排斥。

Todos los principios de la Convención tienen la misma importancia y valor.

《公约》的所有原则具有同等分量和价值。