No estábamos totalmente preparados para esa jubilosa ocasión.
我们没有做好迎接这个令人惊喜的场景的准备。
，全
.
的）+ -mente（副词后缀）
;;;;分;No estábamos totalmente preparados para esa jubilosa ocasión.
我们没有做好迎接这个令人惊喜的场景的准备。
Está totalmente desconcertado en su forma de vida.
他的生活方式完全是随心所欲。
Este edificio está construido totalmente en madera.
这个屋子全是用木头建造的。
Al cabo de dos o tres generaciones, el mundo habrá cambiado totalmente.
在两三代人之内，世界将完全改观.
Se hundió el tejado y la casa quedó totalmente descubierta.
屋顶塌下来之后，房屋就暴露无
。
Las empresas y el desarrollo económico se refuerzan mutuamente; son totalmente compatibles.
工商业和经济发展相互促进，二者永远是相容的。
Armenia respalda totalmente los esfuerzos del OIEA por fomentar la seguridad de las fuentes radiactivas.
亚美尼亚完全支持原子能机构加强放射源安全的努力。
Ni el Acuerdo Linas-Marcoussis ni el Acuerdo Accra III se ha cumplido totalmente.
《利纳-马库锡协定》和《阿克拉协定三》都没有得到充分落实。
Una minoría casi totalmente olvidada en Bosnia y Herzegovina es la población romaní.
在波斯尼亚和黑塞哥维那有一个
乎完全被忽略的少
民族人口是罗姆人口。
Ni siquiera me atrevo a pensar en las consecuencias porque la situación podría desbaratarse totalmente.
我甚至不敢想象这种后果，因为这种局势有完全重新瓦解的可能性。
Los Estados Miembros necesitan pagar sus cuotas, totalmente y sin demora.
会员国需要足额和毫不拖延交纳会费。
Se observaron algunas actividades de construcción y algunas viviendas que se habían reconstruido totalmente.
也有少
建筑物正在兴建，还有少栋住房是经过全面翻修的。
En otros dos casos, la identificación no fue totalmente corroborada.
在另外两个案子中，对犯罪人的识别没有充分的加强证据。
Los Estados partes deben asegurarse de que las cuotas son pagadas puntual y totalmente.
缔约国必须确保充分及时缴纳分摊会费。
Al no existir un instrumento jurídicamente vinculante al respecto, esa cooperación es totalmente voluntaria.
在此方面尚无任何在法律上具有强制性的文本，所以这种合作是自愿的。
Tampoco resulta beneficioso que los procesos de aprobación de esos pedidos no sean totalmente transparentes.
这种要求的批准过程没有做到完全透明，这也是没有助益的。
El Canadá está totalmente consagrado a ese proyecto histórico y comprometido con él.
加拿大充分参与并诚恳致力于这一历史性项目。
Esto significa que nadie está totalmente satisfecho.
这表明，没有哪一方是完全满意的。
Así quedaría un párrafo totalmente neutro y no se daría una impresión negativa.
这样，该段就变得完全不偏不倚，从而避免给人以消极印象。
Estamos totalmente convencidos de que éstas se podrían frenar, detener o eliminar mediante la cooperación.
我们坚信，可以通过合作行动有效抑制、制止或消除这种威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
