sólo 专八

Sólo quiero decirles que agradezco muchísimo su comprensión, si todavía les queda comprensión.

我要告诉他们，我非常感谢他们的谅解，如果他们依然谅解的话。

Convenía tener presente, sin embargo, que su papel no era sólo negativo.

但应当注意的是，区域主义并非仅有消极作用。

Los ciudadanos sirios del Golán controlan sólo el 20% del suministro de agua.

戈兰高地的叙利亚人仅控制着20%的供水。

La Oficina Mundial sólo utilizaría esos datos para su análisis.

这些数全球办事处用来进行数分析。

Sólo cuando hay trabajo decente el desarrollo humano y material son posibles.

有当有像样的工作时，才可能有人力和物质发展。

El pueblo palestino sólo procura poner fin a la ocupación y restablecer sus derechos.

巴勒斯坦人民不过是在争取结束占领并恢复他们的权利。

De repente se podían ver asociados donde antes sólo se atisbaban adversarios.

以前当作对手的人现在突然成为伙伴。

Los informes de las visitas sobre el terreno sólo era información.

关于实地视察的报告仅供参考之用。

A nivel mundial, sólo la Cruz Roja recaudó más fondos del sector privado.

在全球范围内，有红十字会从私营部门筹集了更多的款项。

Sólo el tribunal de distrito de Dili funciona a tiempo completo.

有帝力的县级法院全日工作。

Igualmente, hubo una objeción —sólo una— a mi propuesta sobre el desarme nuclear.

同样，我提出的核裁军提议也收到一个反对，仅仅一项反对。

La afirmación de que sólo se están estudiando los conceptos tampoco es tranquilizadora.

即使确认仅仅进行了概念性研究，也令人不安。

Abarca a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, no sólo a unos pocos.

委员会由联合国全体会员国而不仅仅是由少数会员国组成。

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我的请求是能以听写的速度将语言读一读。

Esto sólo es un paso que nos da luz verde —por así decirlo— para hablar.

可以说，这是向我们的发言开放绿灯的步骤。

Sólo los usuarios del PNUD que han creado consultas privadas tienen acceso a ellas.

非公开的查询工具供设置查询工具的开发计划署用户使用。

Actualmente, sólo recibimos 120 millones de dólares entre préstamos y donaciones.

目前，我们的贷款和赠款加起来有一亿两千万美元。

Las Naciones Unidas son sólo un instrumento diplomático entre otros.

联合国是这台戏中的一个外交工具。

Si no se aborda a fondo esa cuestión, todo cambio será tan sólo superficial.

如果不能适当处理这个较深层的问题，么任何变革都将是表面的。

Sólo siete inculpados no han sido capturados aún.

仅有7名起诉者仍未逮捕。